Cenizas

Te vi llegar ausente y gris sentimental

I saw you arrive absent and gray, sentimental

Y en tu perfil la soledad

And in your profile, loneliness

Venías de un amor huías de un error

You came from a love, fleeing from a mistake

Traías la ilusión herida

You carried the wounded illusion

Yo abrí de par en par mi vida

I opened wide my life

Hasta que un buen día te animaste a entrar

Until one day you dared to enter

Te oí decir que esto de amar es algo así

I heard you say that loving is something like

Como jugar... Como elegir

Playing... Choosing

Tus ganas de creer traías

You brought the desire to believe

El amor dolía bajo de tu piel

Love hurt beneath your skin

La magia de sentirme viva

The magic of feeling alive

Me aferró a tu vida me sentí mujer

I clung to your life, I felt like a woman

Y después te amé

And then I loved you

Te di mi amor, mis lágrimas, mi fe

I gave you my love, my tears, my faith

Cenizas de un amor traías

You carried ashes of a love

Cerré tus heridas tu dolor curé

I closed your wounds, healed your pain

Cenizas de un amor, cenizas

Ashes of a love, ashes

Que arden en mi vida lejos de tu piel

Burning in my life far from your skin

Creciste en mí como una luz primaveral

You grew in me like a springtime light

Al resplandor de un ideal

In the glow of an ideal

Necesidad de dar tenías

You had the need to give

Yo te abrí mi vida, te propuse ser

I opened my life to you, I proposed to be

Soñabas con un nuevo día

You dreamed of a new day

Y eran tus pupilas el amanecer

And your pupils were the dawn

Te vi sonar, te vi reír, te vi llorar

I saw you dream, I saw you laugh, I saw you cry

Y compartir tu intimidad

And share your intimacy

Tu frágil desnudez sabía

Your fragile nakedness knew

A fruta prohibida, a primera vez

Like forbidden fruit, like the first time

Tus lágrimas en carne viva

Your tears in raw flesh

Del amor caían conmoviéndome

Fell, moving me with love

Y después te amé

And then I loved you

Te di mi amor, mis lágrimas, mi fe

I gave you my love, my tears, my faith

Cenizas de un amor traías

You carried ashes of a love

Cerré tus heridas, te aprendí a querer

I closed your wounds, I learned to love you

Cenizas de un amor, cenizas

Ashes of a love, ashes

Que arden en mi vida lejos de tu piel

Burning in my life far from your skin