Y Volveré

Celia Cruz
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Amor adiós,

Goodbye, love,

no se puede continuar

we can't continue

ya la magia terminó

the magic is over now

ahora tengo que marchar

now I have to leave


Será mejor,

It will be better,

seguir nuestra soledad

to continue our loneliness

si hoy el cielo se cubrió

if today the sky is covered

quizás mañana brille el sol

perhaps tomorrow the sun will shine


(No sufras más)

(Don't suffer anymore)

(quizás mañana nuestro llanto quede atrás)

(perhaps tomorrow our tears will be left behind)

y si me dices que tu amor me esperará

and if you tell me that your love will wait for me

que entre la luz de mi sendero alumbrará

that the light on my path will shine


(Y volveré)

(And I will return)

(como un ave que retorna a su nidal)

(like a bird that returns to its nest)

verás que pronto volveré y me quedaré

you will see that I will return soon and I will stay

por esa paz que siempre, siempre tú me das (que tú me das)

for that peace that you always, always give me (that you give me)


Y volveré,

And I will return,

en tus brazos caeré

I will fall into your arms

las estrellas brillarán

the stars will shine

nuestro amor renacerá

our love will be reborn


(No sufras más)

(Don't suffer anymore)

(quizás mañana nuestro llanto quede atrás)

(perhaps tomorrow our tears will be left behind)

y si me dices que tu amor me esperará

and if you tell me that your love will wait for me

que entre la luz de mi sendero alumbrará

that the light on my path will shine


(Y volveré)

(And I will return)

(como un ave que retorna a su nidal)

(like a bird that returns to its nest)

verás que pronto volveré y me quedaré

you will see that I will return soon and I will stay

por esa paz que siempre, siempre tú me das (que tú me das)

for that peace that you always, always give me (that you give me)


Y volveré,

And I will return,

en tus brazos caeré

I will fall into your arms

las estrellas brillarán

the stars will shine

nuestro amor renacerá...

our love will be reborn...

Renacerá

It will be reborn

Moderated by Manuel González
Santo Domingo, República Dominicana January 29, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment