La Telesita
Jorge Cafrune
Lyrics
Translation
He venido Telesita
I have come, Telesita
Como aquél que no hace nada
Like someone who does nothing
A dejarte el corazón
To leave you my heart
Y llevarme tu mirada
And take away your gaze
Aquí me tienes, vidita
Here you have me, my little life
Deshecho por tus amores
Destroyed by your loves
Mi corazón padeciendo
My heart suffering
Penas de todos colores
Sorrows of all colors
Aunque encerrada te tengan
Even if they have you locked up
En cal y canto y arena
In lime and song and sand
Si tu amor es como el mío
If your love is like mine
Sabrá borrar las barreras
It will know how to erase the barriers
Yo te he'I de querer, vidita
I will love you, my dear
Aunque todos se me opongan
Even if everyone opposes me
Soy un gavilán constante
I am a constant hawk
Cuando sigo una paloma
When I follow a dove
De vicio te estoy mirando
Out of habit, I am watching you
Cara a cara y frente a frente
Face to face and eye to eye
Y no te puedo decir
And I can't tell you
Lo que mi corazón siente
What my heart feels
Telesita, Telesita
Telesita, Telesita
La dueña de mis amores
The owner of my loves
No permitas que me acabe
Do not allow me to end
Sin gozar de tu favor
Without enjoying your favor
Yo sé que me andas queriendo
I know you are loving me
Aunque no me digas nada
Even if you don't tell me anything
Lo que no dicen tus labios
What your lips don't say
Me lo dice tu mirada
Your gaze tells me
Si me quemo, no me apagues
If I burn, don't put me out
Déjame seguir quemando
Let me keep burning
Siempre que sean tus amores
As long as your loves
Los que me estén incendiando
Are the ones setting me on fire
Ahí tienes mi corazón
There you have my heart
Dale muerte si tú quieres
Give it death if you want
Pero como estás adentro
But as you are inside
Si lo matas, también mueres
If you kill it, you will die too
Mucho me temo, vidita
I fear, my dear
No complacer tus deseos
Not to fulfill your desires
Si mi corazón se calla
If my heart is silent
Los dos juntos moriremos
We will both die together
Al cajón en que me entierren
In the coffin they bury me
Que no lo claven con clavos
Do not nail it with nails
Clávalos vos, Telesita
Nail it yourself, Telesita
Con los besos de tus labios
With the kisses of your lips
Telesita, Telesita
Telesita, Telesita
La dueña de mis amores
The owner of my loves
No permitas que me acabe
Do not allow me to end
Sin gozar de tu favor
Without enjoying your favor