Amanecer ranchero

"En la fresca y perfumada mañanita de tu santo

In the fresh and perfumed little morning of your saint

Te traigo, mi bien amada

I bring you, my beloved

las dulzuras de mi canto

The sweetness of my song

Hallarás junto a tu reja un fresco ramo de flores

You will find by your window a fresh bouquet of flowers

Que mi corazón te deja, chinita de mis amores."

That my heart leaves you, my little Chinese love.

Y en la mañana cuando el sol despierta

And in the morning when the sun wakes up

Revive en mi alma la esperanza muerta

Hope, once dead, revives in my soul

Revive en mi alma la esperanza muerta

Hope, once dead, revives in my soul

Ay, ay, ay

Oh, oh, oh

Como la ilusion triste es la vida mía

How sad is my life like the sad illusion

Que llora por un amor

That cries for a love

Mis campos, mis flores, se mueren, sin sol

My fields, my flowers, die without sun

Y jacalitos sin techos

And small houses without roofs

ay, como extrañan tu ausencia

Oh, how they miss your absence

Díme chinita que te he hecho

Tell me, my little Chinese, what have I done to you?

Vuelve a buscar mi querencia

Come back to seek my affection

Ven pronto, ranchera, pues quiero tu amor

Come soon, ranch girl, for I want your love

Ay que cielo tan azul

Oh, what a sky so blue

Pa' que estrella estoy mirando

Which star am I looking at?

Ay que cielo tan azul

Oh, what a sky so blue

Pa' que estrella estoy mirando

Which star am I looking at?

Ay, que corazon tan duro

Oh, what a tough heart

Tiene la que estoy amando

The one I am loving has

Nomás me dice que sí

She only says yes

Pero no me dice cuando

But she doesn't tell me when

Ay, que corazon tan duro

Oh, what a tough heart

Tiene la que estoy amando

The one I am loving has

Nomás me dice que sí

She only says yes

Pero no me dice cuando

But she doesn't tell me when