Maruja Limón

Eres como una ballena

You're like a whale

Con la boca toa doblá

With your mouth all bent

Que al que le pega un mordisco

Anyone it bites

Le arranca un menisco

Takes a meniscus away

Y to lo demás

And everything else

¿Qué te pasa a ti en los rizos, maruja melón

What's up with your curls, Maruja melon

Que parecen dos antenas de televisión?

That look like two television antennas?

A través de tu ceguera me empiezo a explicar

Through your blindness, I start to explain

Que tropieces con la estera que está en el portal

That you stumble on the mat in the doorway

Ya te he dicho muchas veces, maruja melón

I've told you many times, Maruja melon

Que las piedras de la calle no son de algodón

That the stones on the street are not made of cotton

Como no has puesto cerrojo

Since you didn't put a lock

En la puerta el balcón

On the door to the balcony

Te has caído encima de un cojo

You fell on a lame person

Maruja melón, maruja melón

Maruja melon, Maruja melon

Maruja melón, maruja melón

Maruja melon, Maruja melon

Tiene las chinches por cientos

She has hundreds of bedbugs

Y de pulgas un sinfín

And endless fleas

Y por morder los insectos

And for biting insects

No va ni un turista por el albaicín

No tourist goes to Albaicín

Ya se fueron tus enaguas, maruja melón

Your petticoats are gone, Maruja melon

Y tu blusa de lunares a la desinfección

And your polka dot blouse for disinfection

Ahora gástate el dinero en escama y zotal

Now spend your money on scales and lye

Y colócate en el pelo una manta liá

And put a wrapped blanket on your hair

No me hiciste lindo caso, maruja melón

You didn't listen to me, Maruja melon

Y te has roto el espinazo contra un camión

And you broke your spine against a truck

Por no haber puesto cerrojo

For not putting a lock

En la puerta de tu habitación

On the door of your room

Te ha puesto denuncia un cojo

A lame person filed a complaint against you

Y estás en prisión, maruja melón

And you're in prison, Maruja melon

Maruja melón, maruja melón

Maruja melon, Maruja melon

Maruja melón, maruja melón

Maruja melon, Maruja melon

Maruja melón, maruja melón

Maruja melon, Maruja melon