Por Qué No Fui Yo Tu Primer Amor

Gloria Benavides
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Recitado

Recited

Ya sé que eres sincero mi amor

I already know that you are sincere, my love

Cuando me dices que todo comenzó el día que nos conocimos

When you tell me that everything began the day we met

Que el pasado no cuenta

That the past doesn't matter

Pero qué quieres

But what do you want

No puedo dejar de envidiar todo aquello que fue tuyo antes

I can't help but envy everything that was yours before

Antes de que yo lo fuera

Before I was


Cantado

Sung

Ya sé, que este verano

I know that this summer

Tu mano, buscará la mía

Your hand will seek mine

Y estaremos juntos

And we will be together

En la arena tibia

In the warm sand

Pero esta alegría

But this joy

No hará que yo olvide

Will not make me forget

Que hubo otros veranos

That there were other summers

Y entre otra alegría

And among other joys


¿Por qué no fui yo tu primer amor?

Why wasn't I your first love?

¿Por qué?, ¿por qué?

Why? Why?

¿Por qué no fui yo tu primer amor?

Why wasn't I your first love?

Quiero yo saber

I want to know

Hay tantas cosas

There are so many things

Que ya nunca compartimos

That we no longer share

Cuantos besos que perdimos

How many kisses we lost

Tanto amor que no vivimos

So much love we didn't live

Hay tantas cosas

There are so many things

Tantas cosas que perdimos

So many things we lost


Ya sé, que el mismo cielo

I know that the same sky

Nos mira, si vamos paseando

Watches us as we stroll

Que la misma brisa

The same breeze

Nos va acariciando

Caresses us

Pero siento envidia

But I feel envy

De aquellas caricias

For those caresses

Que por no ser mías

That, not being mine

Yo voy añorando

I go yearning for


¿Por qué no fui yo tu primer amor?

Why wasn't I your first love?

¿Por qué?, ¿por qué?

Why? Why?

¿Por qué no fui yo tu primer amor?

Why wasn't I your first love?

Quiero yo saber

I want to know

Hay tantas cosas

There are so many things

Que ya nunca compartimos

That we no longer share

Cuantos besos que perdimos

How many kisses we lost

Tanto amor que no vivimos

So much love we didn't live

Hay tantas cosas

There are so many things

Tantas cosas que perdimos

So many things we lost

Moderated by Manuel González
Santo Domingo, República Dominicana August 28, 2024
Be the first to rate this translation
Comment