Ven y ven
Rocío Jurado
Lyrics
Translation
Ven, ven y ven.
Come, come and come.
Mi amor se muere lentamente
My love is dying slowly
cuando siente que tú,
when it feels that you,
te alejas, te alejas y te alejas
move away, move away and move away
y no vienes cuando tú,
and you don't come when you,
te alejas y no vienes.
move away and don't come.
Los rincones de mi alma
The corners of my soul
estan llenos de recuerdos
are full of memories
de caricias ya soñadas
of dreams already dreamed
y de falsos sentimientos.
and false feelings.
Y yo no quiero llenarlos
And I don't want to fill them
sólo con besos de sueños
only with dreamy kisses
de ilusiones y promesas
of illusions and promises
de amores de pensamiento.
of loves of thought.
Ven, ven y ven.
Come, come and come.
Mi amor se muere lentamente
My love is dying slowly
cuando siente que tú,
when it feels that you,
te alejas, te alejas y te alejas
move away, move away and move away
y no vienes cuando tú,
and you don't come when you,
te alejas y no vienes.
move away and don't come.
Que es mi condena
What is my sentence
sólo son penas, dime tú,
are only sorrows, tell me,
que hago yo Dios mío
what do I do, my God,
si tú no estás a mi vera.
if you are not by my side.
Y que quisera yo
And what I would like
llenarte de amor
is to fill you with love
que más quisiera
what more would I want
por darte yo te daría
to give you, I would give you
yo te daría mi vida entera.
I would give you my whole life.
Ven, ven y ven.
Come, come and come.
Mi amor se muere lentamente
My love is dying slowly
cuando siente que tú,
when it feels that you,
te alejas, te alejas y te alejas
move away, move away and move away
y no vienes cuando tú,
and you don't come when you,
te alejas y no vienes.
move away and don't come.
El aire con mis suspiro
The air with my sighs
loco se vuelve cuando te miro
becomes crazy when I look at you
y va lleno de 'te quiero'
and it's full of 'I love you'
de tus 'te quiero' y los míos.
of your 'I love you' and mine.