Ella y tu

Joe Arroyo
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Ya no me pidas mas, mas no puedo darte

Don't ask me anymore, I can't give you more

Y amarte como un loco es lo que mas quisiera

To love you like a madman is what I would like the most

Ya no puedo mentirte ella esta aqui en mi alma

I can't lie to you, she is here in my soul

Mi cobarde corazón aún muere por ella que

My cowardly heart still dies for her


Me duele ver que en ti crecen ilusiones

It hurts me to see that in you, illusions grow

Y mientras tanto yo no quiero hacerte daño

And meanwhile, I don't want to hurt you

Tu me lo has dado todo y ella me ha olvidado

You've given me everything, and she has forgotten me

Que irónico ver que yo hoy la sigo amando

How ironic to see that today I still love her


Ella y tu mi amor me tienen loco y desesperado

She and you, my love, have me crazy and desperate

Ella y tu mi bien me tienen mal sin saber que hago

She and you, my dear, have me bad without knowing what to do

Ella y tu mi amor me tienen loco y desesperado

She and you, my love, have me crazy and desperate

Ella y tu mi bien me tienen mal sin saber que hago

She and you, my dear, have me bad without knowing what to do

Si si, ay me tienen triste y desesperado

Yes, yes, they have me sad and desperate

Que si mi amor, ay me tienen loco y desesperado

Yes, my love, they have me crazy and desperate


Por ella es que yo puedo hacer una canción de amor

Because of her, I can write a love song

Pero por ti descubrí que la vida es bella y saldré adelante

But with you, I discovered that life is beautiful, and I will move forward

Por ella es que late fuerte mi corazón

Because of her, my heart beats strongly

Pero contigo seguro que podré querer y amar de nuevo

But with you, I am sure I can love again


Te juro que me siento como un gran infame

I swear I feel like a great villain

Cuando tan dulcemente me dices te quiero

When so sweetly you tell me "I love you"

Voy a vencer el miedo yo voy a adorarte

I will overcome the fear; I will adore you

Te juro que yo al final con amor te espero que

I swear that in the end, with love, I wait for you


No puedo negar que eres lo mejor que tengo

I can't deny that you are the best thing I have

Si tu me dejas a quién seguiré cantando

If you leave me, who will I keep singing to?

Hay algo que me dice que tome tu mano

There's something telling me to take your hand

Pero algo me hace sentir que no la he olvidado

But something makes me feel that I haven't forgotten her

Moderated by Diego Martín
Caracas, Venezuela August 4, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment