Solo El y Yo
Pandora
Lyrics
Translation
Siento, vivo, emociones nuevas a pecho abierto
I feel, I live, new emotions with an open heart
Como si el planeta fuera mío
As if the planet were mine
Dicen que la cara me cambió
They say my face has changed
Que me he vuelto un caracol
That I've become a snail
Que un secreto me escondo
That a secret I hide
Que ya no hablo con nadie
That I no longer talk to anyone
Que me encierro en el cuarto
That I lock myself in the room
¡Qué me dejen en paz!
Leave me alone!
Creo, pienso, que antes de esto no había nada
I believe, I think, that before this, there was nothing
Hasta hoy, que hay borrón y cuenta nueva
Until today, where there's a fresh start
Dicen que me tengo que cuidar
They say I have to take care of myself
Que el amor no todo es miel
That love is not all sweetness
Que doy hasta la vida y él me ha correspondido
That I give my life and he has reciprocated
Horas y horas charlando
Hours and hours chatting
Y mi madre me dice que el teléfono es caro
And my mother tells me the phone is expensive
¡Qué me dejen en paz!
Leave me alone!
Sólo él y yo
Only him and me
Dos cuerpos que se acaban de encontrar
Two bodies that have just met
Dos aguas que se juntan en el mar
Two waters that come together in the sea
Haciéndonos más fuertes él y yo
Making us stronger, him and me
Pasito a paso de la mano
Step by step, hand in hand
Jurándonos amor, amor del bueno
Swearing love, good love
Sólo él y yo, sólo, sólo, sólo él y yo
Only him and me, only, only, only him and me
Sólo él y yo, sólo él y yo
Only him and me, only him and me
Pasito a paso de la mano
Step by step, hand in hand
Jurándonos amor, amor del bueno
Swearing love, good love
Creo, pienso, que antes de esto no había nada
I believe, I think, that before this, there was nothing
Hasta hoy, que hay borrón y cuenta nueva
Until today, where there's a fresh start
Dicen que me tengo que cuidar
They say I have to take care of myself
Que el amor no todo es miel
That love is not all sweetness
Que doy hasta la vida y él me ha correspondido
That I give my life and he has reciprocated
Horas y horas charlando
Hours and hours chatting
Y mi madre me dice que el teléfono es caro
And my mother tells me the phone is expensive
¡Qué me dejen en paz!
Leave me alone!
Sólo él y yo
Only him and me
Dos cuerpos que se acaban de encontrar
Two bodies that have just met
Dos aguas que se juntan en el mar
Two waters that come together in the sea
Haciéndonos más fuertes él y yo
Making us stronger, him and me
Pasito a paso de la mano
Step by step, hand in hand
Jurándonos amor, amor del bueno
Swearing love, good love
Sólo él y yo, sólo, sólo, sólo él y yo
Only him and me, only, only, only him and me
Sólo él y yo, sólo él y yo
Only him and me, only him and me
Pasito a paso de la mano
Step by step, hand in hand
Jurándonos amor, amor del bueno
Swearing love, good love