El General
Joan Sebastian
Lyrics
Translation
Se que quieren madrugarle
I know they want to catch a general off guard
A un general lastimado
To a wounded general
Nunca se olviden babosos
Never forget, fools
Que aun traigo el rifle cargado
That I still carry the loaded rifle
Así que sus resorteras
So aim your slingshots elsewhere
Apuntenlas pa otro lado
Point them in another direction
Si mi paloma alzo el vuelo
If my dove took flight
Fue por un mal entendido
It was due to a misunderstanding
Hoy que regreso, regresa
Today that I return, she returns
Hoy se regresa pa'l nido
Today she returns to the nest
Y en el nido sobran huevos
And in the nest, there are plenty of eggs
Perdonen lo presumido
Forgive my bragging
Soy general de hace un rato
I've been a general for a while
Soy padre de más de 5
I'm a father of more than 5
Como me traten les trato
How you treat me is how I treat you
Como la pinten la brinco
However you depict me, I'll jump
Soy general de hace un rato
I've been a general for a while
Y aunque ahora estoy lastimado
And even though I'm wounded now
Que nunca olvide la tropa
May the troop never forget
Que aun no me han sepultado
That they haven't buried me yet
Supe que un soldado raso
I heard a low-ranking soldier
Quiso ponerse mis botas
Wanted to step into my boots
Su intento hasta me dio risa
His attempt even made me laugh
Es fantasía de idiotas
It's a fantasy of idiots
El general calza grande
The general wears big shoes
Si de sus huellas lo notas
If you notice his footprints
Soy general de hace un rato
I've been a general for a while
Soy padre de más de 5
I'm a father of more than 5
Como me traten les trato
How you treat me is how I treat you
Como la pinten la brinco
However you depict me, I'll jump
Soy general de hace un rato
I've been a general for a while
Y aunque ahora estoy lastimado
And even though I'm wounded now
Que nunca olvide la tropa
May the troop never forget
Que aun no me han sepultado
That they haven't buried me yet