La Chuparosa

Que bonita chuparosa

How beautiful, hummingbird

la que acaba d volar

The one that just flew away

se parece a mi amorcito

It resembles my little love

que no eh podido olvidar

That I haven't been able to forget

nomas una vez la vi

I only saw her once

ya no la eh vuelto a mirar

I haven't seen her again

ojala y de mi se acuerde

I hope she remembers me

como yo me eh de acordar

As I will remember

yo quisiera que volviera

I wish she would come back

y que nunca mas se fuera

And never leave again

y con su dulce boquita

And with her sweet little mouth

muchos besitos me diera

Give me many little kisses

vuela vuela chuparosa

Fly, fly hummingbird

y no dejes de volar

And don't stop flying

anda y dile a mi amorcito

Go and tell my little love

que ya no me haga esperar

Not to make me wait anymore