Dile
Joan Sebastian
Lyrics
Translation
Un adiós es lo que tienes para mí
A goodbye is what you have for me
Otro adiós lo que yo tengo para ti
Another goodbye is what I have for you
Ya te vas, pero te quedarás en mí
You're leaving now, but you'll stay in me
Yo me voy y tú me llevaras en ti
I'm leaving and you'll carry me within you
Y si alguien quiere ser así
And if someone wants to be like
Lo que fui yo
What I was
Que para amarte invente
That I invented to love you
Un nuevo modo
A new way
Que del amor cariño
That from love, darling
Ya lo sabes todo
You already know everything
Eso que vivimos
That which we lived
Tanto que aprendimos tú y yo
So much that we learned, you and I
Dile que no te bese
Tell him not to kiss you
Como te besaba yo
Like I used to kiss you
Dile que no te abrace
Tell him not to hug you
Como te abrazaba yo
Like I used to hug you
Dile pues
Tell him then
Que para amarte invente un nuevo modo
That I invented a new way to love you
Que del amor cariño ya lo sabes todo
That from love, darling, you already know everything
Eso que vivimos
That which we lived
Tanto que aprendimos tú y yo
So much that we learned, you and I
Dile que no te bese
Tell him not to kiss you
Como te besaba yo
Like I used to kiss you
Dile que no te abrace
Tell him not to hug you
Como te abrazaba yo
Like I used to hug you
Dile pues
Tell him then
Que para amarte invente un nuevo modo
That I invented a new way to love you
Que del amor cariño ya lo sabes todo
That from love, darling, you already know everything
Eso que vivimos
That which we lived
Tanto que aprendimos tú y yo
So much that we learned, you and I