Otra Forma de Vivir

Joan Dausà
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Ahora yo

Now it's me

Que vi nacer el mundo

Who witnessed the birth of the world

Que mi latido es tuyo

Whose heartbeat belongs to you

Ahora yo

Now it's me

Que abrazo tus recuerdos

Who embraces your memories

Y callo tus secretos

And keeps your secrets

Siento terror

I feel terror

No comprendo

I don't understand

Por qué escupes veneno

Why you spit venom

Me dejas sin aliento

You leave me breathless

Me quemas todo el cuerpo

You burn my whole body

Hace un tiempo

For a while

Que te veo y no te entiendo

I've seen you, and I don't understand

Debe haber otra forma de vivir

There must be another way to live

Debe haber otra forma de vivir

There must be another way to live

Soy yo

It's me

Con miedo y sin razón

With fear and without reason

Y apenas corazón

And barely a heart

Bajo la piel

Under the skin

Soy yo

It's me

Y te pido perdón

And I ask for forgiveness

Y, sabes, lo peor

And, you know, the worst


He estado bien

I've been fine

Mientras, tú, por dentro, vas muriendo

While you, inside, are dying

Te arrojan hierro ardiendo

They throw burning iron at you

Te ahogas por momentos

You drown by moments

Hace un tiempo

For a while

Que me veo y no me entiendo

I see myself, and I don't understand

Me escucho y no me creo

I hear myself, and I don't believe

Debe haber otra forma de vivir

There must be another way to live

Debe haber otra forma de vivir

There must be another way to live

Debe haber otra forma de vivir

There must be another way to live

Debe haber otra forma de vivir

There must be another way to live

Otra forma de vivir

Another way to live

Otra forma

Another way

Otra forma de vivir

Another way to live

Moderated by Elena Rodríguez
Buenos Aires, Argentina January 19, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment