Golpe de Suerte

Tito y su Torbellino
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Nunca ocupe de padrinos mucho menos de apellidos

Never cared about godfathers, much less about last names

Tal vez fue golpe de suerte que me la abre mi destino

Maybe it was a stroke of luck that my destiny opened it for me

Y me metí allá a la mafia y empecé a ganar dinero

And I got into the mafia and started making money

Pa' todos fui el amigo apreciado y verdadero

For everyone, I was the appreciated and true friend

Gracias a esas ramas verdes que por toneladas venden

Thanks to those green branches that sell by the tons

Que a Jamaicos y a Chicanos te dejan bueno billetes

That leave you with good bills for Jamaicans and Chicanos

Y el tiempo se fue pasando y más power agarrando

And time kept passing, gaining more power

Y las envidias por montones todas se nos fue juntando

And the envies piled up, mountains of them all around us

Me querían ver encerrado, me descuide y lo lograron

They wanted to see me locked up, I let my guard down, and they achieved it


Nunca trabaje pa' nadie acá no existen banderas

Never worked for anyone, here there are no flags

Solamente hacer amigos y que nos queda una feria

Just making friends and making some money

Freeways ciudad de grandes hay que agusto trabajamos

Freeways, a city of big things, how comfortably we worked

Siempre hubo gente buena y así me fui conectando

There were always good people, and that's how I got connected

Pero desgraciadamente nunca faltan los corrientes

But unfortunately, there are always the lowlifes

A esos que siempre les gusta tener lo que otro ya tiene

Those who always like to have what others already have

Y me fueron enredando y preparándome el cuatro

And they got me tangled up, preparing me for the worst

Y con la raya marcada creo que de esta no me salvo

And with the line marked, I think I can't escape this one

Y hoy me tienen encerrado, pero de esta pronto salgo

And today they have me locked up, but I'll get out of this one soon


Si la sangre se derrama que no caiga de sorpresa

If blood is spilled, may it not fall as a surprise

Las piedras se van rodando y también solas se encuentran

Stones roll, and they also find each other on their own

Si el color siempre fue verde y verde ha sido mi suerte

If the color has always been green, and green has been my luck

Y aunque hoy vista naranja yo soy hombre y no corriente

And although today I wear orange, I am a man and not ordinary

Más profunda fue la espina la que dejaron clavada

Deeper was the thorn they left stuck

Que aquel que no juega limpio obra mal también se sala

That one who doesn't play fair also suffers

Pero como dijo Celia: "Que griten ríen y lloran"

But as Celia said, "Let them scream, laugh, and cry"

Que sabe mi Dios eterno que a todos les llega su hora

My eternal God knows that everyone has their time

Y aquí les dejo el aviso, no corran que ya están vistos

And here I leave you the notice, don't run because you're already seen


No ocupo darles mi nombre porque ahorita estoy ausente

I don't need to give them my name because right now, I'm absent

Lo sabe bien el que canta y algunos que están presentes

The one who sings knows it well, and some who are present

Un San Judas en el brazo voy cargando como seña

A San Judas on my arm, I carry as a sign

Que ha sido mi compañero en peores, malas y buenas

Who has been my companion in the worst, the bad, and the good

Y a mi madrecita linda de aquí le mando un abrazo

And to my beautiful little mother, I send her a hug from here

Pronto andaré por mi tierra de la vida disfrutando

Soon, I'll be walking in my land, enjoying life

Si el porte todavía tengo y aunque espero el día del momento

If I still have the swagger, and though I await the day

El tiempo se va volando verán que pronto regreso

Time is flying, you'll see I'll be back soon

Pa' que toque Torbellino varias veces mi corrido

So that Torbellino plays my corrido several times

Moderated by Alejandro López
Madrid, España January 19, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment