Besos de Cristal

Melody (ES)
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Mami, ya sé que estás llorando, lo presiento

Mom, I know you're crying, I sense it

Mami, ¡cuánto te quiero!

Mom, how much I love you!

Mami, ¿te gusta este vestido que me han puesto?

Mom, do you like this dress they put on me?

Mira, otra me siento

Look, I feel like another person


¿A qué me ves más mayor?

Do you see me more grown-up?

¿A qué me encuentras cambiada?

Do you find me changed?

¿A qué en el televisor parezco un poco más alta?

Do I seem a little taller on TV?

Fíjate en mis ojos, estoy muy maquillada

Look into my eyes, I'm heavily made up


¿A qué te encuentras mejor cuando me tocan las palmas

Do you feel better when they applaud for me?

Y le pides a Dios que todo muy bien me salga?

And you ask God that everything goes well for me?

Y yo sólo le rezo para que no te vayas

And I only pray that you don't go away


Mami, hoy se hace realidad nuestro gran sueño

Mom, today our big dream comes true

Mami, es como el cielo

Mom, it's like heaven

Mami, no hay nadie como tú que me conozca

Mom, there's no one like you who knows me

Mami, notas mis nervios

Mom, you notice my nerves


¿A qué me ves más mayor?

Do you see me more grown-up?

¿A qué me encuentras cambiada?

Do you find me changed?

¿A qué en el televisor parezco un poco más alta?

Do I seem a little taller on TV?

Fíjate en mis ojos, estoy muy maquillada

Look into my eyes, I'm heavily made up


¿A qué te encuentras mejor cuando me tocan las palmas

Do you feel better when they applaud for me?

Y le pides a Dios que todo muy bien me salga?

And you ask God that everything goes well for me?

Y yo sólo le rezo para que no te vayas

And I only pray that you don't go away


¿A qué me ves más mayor?

Do you see me more grown-up?

¿A qué me encuentras cambiada?

Do you find me changed?

¿A qué en el televisor parezco un poco más alta?

Do I seem a little taller on TV?

Fíjate en mis ojos, estoy muy maquillada

Look into my eyes, I'm heavily made up


¿A qué te encuentras mejor cuando me tocan las palmas

Do you feel better when they applaud for me?

Y le pides a Dios que todo muy bien me salga?

And you ask God that everything goes well for me?

Y yo sólo le rezo para que no te vayas

And I only pray that you don't go away


Mira hacia el cielo, oirás mi voz

Look towards the sky, you'll hear my voice

Te la dedico esta canción

I dedicate this song to you

Que está saliendo del corazón

That is coming from the heart

Del corazón

From the heart

Moderated by Paula Torres
San José, Costa Rica January 18, 2025
Be the first to rate this translation
Comment