Ay mi vida! (versión salsa)

Ay mi vida joven y antigua artes de canciones

Oh, my life, young and old arts of songs

a la sombra de una iglesia

in the shadow of a church

naipes y trabajos por el resto de la noche

cards and work for the rest of the night

con precivo casos se encienden como sangre

with precise cases igniting like blood

en llamas

in flames

Ay mi vida despues de salsa y pena y

Oh, my life, after salsa and sorrow and

ritmos de un lugar lejano que antes no existia

ritms from a distant place that didn't exist before

desafío la suerte entre brisa y rascacielos y cuanto

I challenge fate between breeze and skyscrapers and whatever

riegos mas para un sueño que soñar de tanto eres mi vida

risks more for a dream than dreaming so much, you are my life

Soy un hombre que se juega el maximo

I am a man who plays for the maximum

ya perdir perdon seria el minino con un destino

and asking for forgiveness would be the least with a destiny

que explicar y lo hare te llenare de aplausos siempre

to explain, and I will, I will fill you with applause always

Ay mi vida todo lo que quiero es acercarme a adios

Oh, my life, all I want is to approach God

perdornar a amar hasta que tenga voz robare

to forgive, to love until I have a voice, I will steal

a fuerza el viento y marchare donde quiera yo te seguire

by force the wind, and I will go wherever, I will follow you

Ay mi vida fragil y dura siempre llenare de inocencia y vanidad

Oh, my life, fragile and tough, always filled with innocence and vanity

mil peleas de virtud y de nesecidad aprendiendo

thousands of fights of virtue and necessity, learning

que una estrella sin corazon no brillara

that a star without a heart will not shine

de tanto

so much

Ay mi vida Soy un hombre que se juega el maximo

Oh, my life, I am a man who plays for the maximum

y perdir perdon seria el minino

and asking for forgiveness would be the least

regresare un dia mi entras esperame aun cuando no lo se

I will return one day, meanwhile, wait for me even when I don't know

como una vena que mas aire pide el mar me atormenta

like a vein that asks for more air, the sea torments me

el deseo ineflame de llegar auna meta unica la luz que llevo dentro

the unquenchable desire to reach a unique goal, the light I carry inside

Complicada joven y antigua

Complicated, young, and old

Asi es mi vida

That's how my life is

Apestada de anuladores faltantes y manipuladores

Plagued by missing nullifiers and manipulators

Asi es mi vida

That's how my life is

Solo quiero acercame a dios con mi canto y mi voz

I just want to get close to God with my song and my voice

Asi es mi vida

That's how my life is

Que hay de malo en amar que hay de malo en reir

What's wrong with loving, what's wrong with laughing

que hay de malo en cantar

what's wrong with singing

Asi es mi vida

That's how my life is

Competencias entre virtudes y nesecidad

Competitions between virtues and necessity

Asi es mi vida

That's how my life is

Sabiendo que una estrella sin corazon nunca brillara

Knowing that a star without a heart will never shine

Asi es mi vida

That's how my life is

Se empeñan y es la realidad

They insist, and it's the reality

Asi es mi vida

That's how my life is

pero con dios y mi gente lo voy a lograr

but with God and my people, I will achieve it

Asi es mi vida (X4)

That's how my life is (X4)

Ay mi vida Soy un hombre que se juega el maximo

Oh, my life, I am a man who plays for the maximum

y perdir perdon ha sido el minino

and asking for forgiveness has been the least

con una voz por despergar aqui lo hare cantando aqui

with a voice to unleash, here I will sing, here

contigo con vida

with you, with life