Ya No Quiero Enamorarme

Armonía 10
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Ha sufrido tanto, ya mi corazon

I have suffered so much, my heart

el amor en contra mia, siempre jugó

Love against me, always played

Tantas veces tuve, q llorar y llorar

So many times I had to cry and cry

contra mil desengaños, tuve que batallar

Against a thousand disappointments, I had to battle


Es tan poca la esperanza que aun me queda para amar

There is so little hope left for me to love

es q me he acostumbrado a vivir mi soledad

Because I have gotten used to living in my loneliness


(Coro)

(Chorus)

Ya no quiero enamorarme, no me quiero arriesgar

I don't want to fall in love anymore, I don't want to risk

a q otra vez el alma, me vuelvan a lastimar

That once again my soul will be hurt

Ya no quiero enamorarme, no me quiero arriesgar

I don't want to fall in love anymore, I don't want to risk

a q con mi corazon, vuelva a sufrir y a llorar

That with my heart, I will suffer and cry again


[ Otra vez se equivoco, mi corazon

[Once again my heart was wrong

pero nunca mas, nunca mas

But never again, never again

Armonia 10 ! ]

Armonia 10!]


Ha sufrido tanto, ya mi corazon

I have suffered so much, my heart

el amor en contra mia, siempre jugó

Love against me, always played

Tantas veces tuve, q llorar y llorar

So many times I had to cry and cry

contra mil desengaños, tuve que batallar

Against a thousand disappointments, I had to battle


Es tan poca la esperanza que aun me queda para amar

There is so little hope left for me to love

es q me he acostumbrado a vivir mi soledad

Because I have gotten used to living in my loneliness


(Coro)

(Chorus)

Ya no quiero enamorarme, no me quiero arriesgar

I don't want to fall in love anymore, I don't want to risk

a q otra vez el alma, me vuelvan a lastimar

That once again my soul will be hurt

Ya no quiero enamorarme, no me quiero arriesgar

I don't want to fall in love anymore, I don't want to risk

a q otra vez mi corazon, vuelva a sufrir y a llorar

That once again my heart will suffer and cry

xsoyo

xsoyo

Moderated by Ricardo Romero
Montevideo, Uruguay March 20, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment