Chinchetas En El Aire
Los Delinqüentes
Lyrics
Translation
El tiempo no te da igual
The time doesn't leave you indifferent
Y si me esperas
And if you wait for me
Te desespera, eso ya lo sé
It makes you desperate, I already know that
Me marcho pa trabajar y cuando vuelva
I leave for work, and when I return
Traigo semillas pa dos cafés
I bring seeds for two coffees
Me estoy durmiendo en el trigal
I'm falling asleep in the wheat field
Al paso voy por el sendero, que pereza de despertarme
I go along the path, what a bother to wake up
Entrañas de la realidad, ahogando el ácido en el infierno
Bowels of reality, drowning the acid in hell
Y nunca quiero terminar, terminar
And I never want to finish, to finish
Me marcho pa trabajar y a veces tengo
I leave for work, and sometimes I have
Que falsamente sonreír
To falsely smile
El viento me daba igual, si a mí me lleva
The wind was the same to me, if it takes me
Lo que me queda está por venir
What remains for me is yet to come
Y una casa de cartón para poderte amar
And a cardboard house to love you
Y rápido quito el cielo de nubes negras
And quickly I clear the sky of black clouds
Yo sueño con tu calor, no quiero despertar
I dream of your warmth, I don't want to wake up
Tus dunas y unas cortinas dentro la cueva, dentro la cueva
Your dunes and some curtains inside the cave, inside the cave
La cueva bien me sabe
The cave tastes good to me
Soñando con tu cueva
Dreaming of your cave
El hongo de la tapia va, subiendo por la cañería
The fungus on the wall is climbing the pipe
Y yo lo paro con el gas
And I stop it with gas
Cuando acabamos de empezar y si no es con la boca abierta
When we finish starting, and if not with an open mouth
Vecinas con la boca abierta
Neighbors with an open mouth
Enchufa al niño y a llorar, y a llorar
Plug in the kid and cry, and cry
La acequia va a reventar con las tortugas
The ditch is going to burst with the turtles
Bocas arriba sin poner pie y el aire venía ya lleno chinchetas
Faces up without setting foot and the air was already full of thumbtacks
Y sus maletas yo llevaré
And I'll carry their suitcases
Y una casa de cartón para poderte amar
And a cardboard house to love you
Y rápido quito el cielo de nubes negras
And quickly I clear the sky of black clouds
Yo sueño con tu calor, no quiero despertar
I dream of your warmth, I don't want to wake up
Tus dunas y unas cortinas dentro la cueva, dentro la cueva
Your dunes and some curtains inside the cave, inside the cave
La cueva bien me sabe, me desperté esta mañana
The cave tastes good to me, I woke up this morning
Soñando con tu cueva, mi espalda y una alcayata
Dreaming of your cave, my back and a hook
La cueva bien me sabe, la muerte de los claveles
The cave tastes good to me, the death of the carnations
Soñando con tu cueva, llegó como yo esperaba
Dreaming of your cave, it came as I expected
La cueva bien me sabe, soy perro que no obedece
The cave tastes good to me, I'm a dog that doesn't obey
Soñando con tu cueva, Dios me dió cara de fantasma
Dreaming of your cave, God gave me the face of a ghost
Pa quemar
To burn
Pa quemar mis pestañas
To burn my eyelashes