Once:Once

Jay Wheeler
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Cansado de pensar toda la noche en el sofá

Tired of thinking all night on the sofa

Mirando la llovizna en mi ventana empañá'

Looking at the drizzle on my fogged-up window

¿Cómo no te das cuenta la falta que me haces?

How do you not realize the absence you make?

Y yo haciéndome que todo está bien en esta mierda de pase

And I pretending that everything is fine in this crappy walk


¿Por qué sigo extrañando tu cuerpo sabiendo que no vas a volver?

Why do I keep missing your body knowing you won't come back?

Hacen falta tus abrazos, tus besos, tu olor

I miss your hugs, your kisses, your scent

Estoy adicto a tu piel

I'm addicted to your skin

Si cierro los ojos vuelvo y te veo

If I close my eyes, I go back and see you

Once y once, siempre te deseo

Eleven and eleven, I always desire you

¿Por qué sigo extrañando tu cuerpo sabiendo que no vas a volver?

Why do I keep missing your body knowing you won't come back?


Esto ya no me funciona, de mi mente ella no quiere salir

This no longer works for me; she doesn't want to leave my mind

Los nervios siempre me traicionan

Nerves always betray me

Odio que me hablen de ti

I hate it when they talk to me about you

Es como una tormenta, no para de llover

It's like a storm, it keeps raining


Los días siguen oscuros por qué no estás aquí

The days remain dark because you're not here

Pensé que eras mi futuro y me quedé en el pasado esperando por ti

I thought you were my future, and I stayed in the past waiting for you

No para de llover

It keeps raining

Los días siguen oscuros por qué no estás aquí

The days remain dark because you're not here

¿Dime cómo dejo de sentirme así?

Tell me, how do I stop feeling like this?


¿Cómo no te das cuenta la falta que me haces?

How do you not realize the absence you make?

Y yo haciéndome que todo está bien en esta mierda de pase

And I pretending that everything is fine in this crappy walk


¿Por qué sigo extrañando tu cuerpo sabiendo que no vas a volver?

Why do I keep missing your body knowing you won't come back?

Hacen falta tus abrazos, tus besos, tu olor

I miss your hugs, your kisses, your scent

Estoy adicto a tu piel

I'm addicted to your skin

Si cierro los ojos vuelvo y te veo

If I close my eyes, I go back and see you

Once y once, siempre te deseo

Eleven and eleven, I always desire you

¿Por qué sigo extrañando tu cuerpo sabiendo que no vas a volver?

Why do I keep missing your body knowing you won't come back?


¿Por qué sigo extrañando tu cuerpo sabiendo que no vas a volver?

Why do I keep missing your body knowing you won't come back?

Hacen falta tus abrazos, tus besos, tu olor

I miss your hugs, your kisses, your scent

Estoy adicto a tu piel

I'm addicted to your skin

Si cierro los ojos vuelvo y te veo

If I close my eyes, I go back and see you

Once y once, siempre te deseo

Eleven and eleven, I always desire you

¿Por qué sigo extrañando tu cuerpo sabiendo que no vas a volver?

Why do I keep missing your body knowing you won't come back?

Moderated by Pedro Castro
Asunción, Paraguay September 2, 2024
Be the first to rate this translation
Comment