Desastre Cuántico

Cierra los ojos

Close your eyes

Voy a mostrarte un instante gris

I'm going to show you a gray moment

Vino y despojos

Wine and remnants

Espléndido escenario ruin

Splendid, ruined scenario

El sol a veces debería encontrarme

Sometimes the sun should find me

Tatuar su luz en mi hasta encandilarme

Tattoo its light on me until I'm dazzled

Enmarañada por si el verso rima

Tangled in case the verse rhymes

Y diseccionando repostería

And dissecting pastry

Desastre cuántico

Quantum disaster

Me fulminó tu voz

Your voice struck me down

Comprendo que no la mía

I understand that it's not mine

Abro lo ojos

I open my eyes

Por un instante yo estuve ahí

For a moment, I was there

Quedan vestigios

There are remnants

Sabores que no guardaré

Flavors that I won't keep

De ves en cuando quisiera morirme

From time to time, I would like to die

Para al nacer pues no llorar, reírme

So that at birth, I don't cry, I laugh

Me conflictuaba nuestra lejanía

Your distance conflicted me

Y al fin de cuentas te poseía

And in the end, I possessed you

Desastre cuántico

Quantum disaster

Me fulminó tu voz

Your voice struck me down

Comprendo que no, comprendo que no

I understand that no, I understand that no

Me fulminó tu voz

Your voice struck me down