Que Pena

para que, tu me piedes que vuelva a tu lado

So that you ask me to return to your side

a amarte otra vez

To love you once again

me canse, de esperarte llorando y herida

I got tired of waiting for you, crying and wounded

perderte despues

To lose you afterwards

te olvide

I forgot you

ya cruce este mar de amargura en mi barco y al fin lo logre

I've already crossed this sea of bitterness in my boat and finally achieved it

te dire que no extraño los dias aquellos cuando yo te ame

I'll tell you I don't miss those days when I loved you

que pena, que pena

What a shame, what a shame

mirarte suplicando amor de una y mil maneras

Seeing you begging for love in a thousand ways

yo perdono un traicion, para mi eres ajeno y tambien

I forgive betrayal; for me, you are a stranger as well

seria muy tonta que otra vez en tu red yo callera

It would be very foolish if I fell into your net again

que pena, que pena

What a shame, what a shame

mi nave del amor salio de la fuerte marea

My love ship sailed through the strong tide

mi nave ya tomo otro rumbo a levantar la vela y ya ves

My ship has already taken another course to raise the sail, and you see

hoy busco nuevos horizontes

Today, I seek new horizons

busca quien te quiera.

Find someone who loves you

ya cruce este mar de amargura en mi barco y al fin lo logre

I've already crossed this sea of bitterness in my boat and finally achieved it

te dire que no extraño los dias aquellos cuando yo te ame

I'll tell you I don't miss those days when I loved you

que pena, que pena

What a shame, what a shame

mirarte suplicando amor de una y mil maneras

Seeing you begging for love in a thousand ways

yo perdono un traicion, para mi eres ajeno y tambien

I forgive betrayal; for me, you are a stranger as well

seria muy tonta que otra vez en tu red yo callera

It would be very foolish if I fell into your net again

que pena, que pena

What a shame, what a shame

mi nave del amor salio de la fuerte marea

My love ship sailed through the strong tide

mi nave ya tomo otro rumbo a levantar la vela y ya ves

My ship has already taken another course to raise the sail, and you see

hoy busco nuevos horizontes

Today, I seek new horizons

busca quien te quiera.

Find someone who loves you