Sopa Fría

Mi estrella roja se esfumó

My red star faded away

jugando al ajedrez

playing chess

me cambió por un cantante de hip-hop

replaced me with a hip-hop singer

entre vodka y clamoxyl

between vodka and clamoxyl

amanecí en mi cama hoy

I woke up in my bed today

año bisiesto y con lo puesto nada más.

leap year and just with what I had on

Te fuiste a Moscú

You went to Moscow

me dejaste sin menú

left me without a menu

soplándole a la sopa fría

blowing on the cold soup

como un esquimal

like an Eskimo

al que le ha sentado mal

who's feeling unwell

la sopa fría.

the cold soup.

Mi sentido y mi común,

My sense and my common

que antes se llevaban bien,

that used to get along

se dijeron "hasta luego, nunca más"

said "goodbye, never again"

aproveché para escapar

I took advantage to escape

entre tanta estupidez

amidst so much stupidity

y me dieron carnavales sin volver a casa.

and they gave me carnivals without going back home.

Te fuiste a Moscú...

You went to Moscow...

Y ahora me bebo el mar,

And now I drink the sea

y en éste charco no hago pie

and in this puddle, I can't stand

y brindo con caviar

and I toast with caviar

para que vuelvas de una vez.

so that you come back once and for all.

Te fuiste a Moscú...

You went to Moscow...