Soldado Caído
Falcor
Lyrics
Translation
Un trueno arrasa los sueños de una mujer
A thunderstorm wrecks the dreams of a woman
Despierta asustada con mucho miedo a perder
She wakes up frightened, afraid of losing
Las manos de aquel hombre que su corazón tiene
The hands of that man who has her heart
Pero que fue a pelear por su nación
But who went to fight for his nation
Llaman a la puerta con noticias del general
They knock on the door with news of the general
Sobre su amado y su cruel destino final
About her beloved and his cruel final destiny
Derrama las lágrimas temiendo lo peor
She sheds tears fearing the worst
Y se cumplió su más grande temor
And her greatest fear came true
Soldado caído que oscuro final te toco
Fallen soldier, what a dark end befell you
Soldado caído tus recuerdos por siempre estarán
Fallen soldier, your memories will always endure
En su interior
Inside her
En la batalla a lo lejos se puede ver
In the distance, in battle, one can see
A un soldado herido arrastrado sin los pies
A wounded soldier dragged without his feet
Fuertes metrallas arrasaron todo su ser
Strong shrapnel devastated his whole being
Pero siguió hasta el final su corazón
But his heart continued until the end
Saco del bolsillo un papel y escribió
He took out a paper from his pocket and wrote
La carta que dicta dirigida a las dos
The letter that dictates, addressed to the two
Con tinta y sangre les dice el ultimo adiós
With ink and blood, he bids them the final farewell
A su mujer y a su hija perdón
To his wife and daughter, asking for forgiveness
Soldado caído mucha sangre inocente corrió
Fallen soldier, much innocent blood was shed
Soldado caído en las guerras nunca se gana
Fallen soldier, in wars, victory is never gained
Solo hay dolor
There is only pain
Soldado caído que oscuro final te toco
Fallen soldier, what a dark end befell you
Soldado caído mucha sangre inocente corrió
Fallen soldier, much innocent blood was shed
Soldado caído tus recuerdos siempre vivirán
Fallen soldier, your memories will always live on
Soldado caído en las guerras nunca se gana
Fallen soldier, in wars, victory is never gained
Solo caerán
They will only fall