Amor Amor
José José
Lyrics
Translation
¿Dónde está el amor?
Where is love?
¿Alguien lo ha encontrado?
Has someone found it?
Por favor, oh no
Please, oh no
¿Dónde puede ir?
Where can it go?
Puede estar herido
It can be wounded
Pero no morir
But not die
Puede estar cansado
It can be tired
Puede estar encadenado
It can be chained
O quizás esté dormido
Or maybe it's asleep
A la sombra de un olvido
In the shadow of forgetting
Amor, amor
Love, love
Que te pintas de cualquier color
You paint yourself any color
Tan profundo como el viento
As deep as the wind
Tan lejano como el tiempo
As distant as time
Y tan cierto como el Sol
And as certain as the Sun
Amor, amor
Love, love
Si me escuchas y me puedes ver
If you hear me and can see me
No me cierres tu guarida
Don't close your den to me
Llena un poco de mi vida
Fill a bit of my life
Llena un poco de mi ser
Fill a bit of my being
¿Dónde puede estar
Where could it be
El amor que un día
The love that one day
Se llevó la mar?
The sea took away?
¿Cuándo volverá?
When will it return?
Puede que no vuelva
It may not return
Nunca más, quizás
Never again, perhaps
Puede estar perdido
It may be lost
Puede estar desfallecido
It may be faint
O quizás esté sentado
Or maybe it's sitting
A la puerta del pasado
At the door of the past
Amor, amor
Love, love
Que te pintas de cualquier color
You paint yourself any color
Tan profundo como el viento
As deep as the wind
Tan lejano como el tiempo
As distant as time
Y tan cierto como el Sol
And as certain as the Sun
Amor, amor
Love, love
Si me escuchas y me puedes ver
If you hear me and can see me
No me cierres tu guarida
Don't close your den to me
Llena un poco de mi vida
Fill a bit of my life
Llena un poco de mi ser
Fill a bit of my being
Amor, amor
Love, love
Que te pintas de cualquier color
You paint yourself any color
Tan profundo como el viento
As deep as the wind
Tan lejano como el tiempo
As distant as time
Y tan cierto como el Sol
And as certain as the Sun
Amor, amor
Love, love
Si me escuchas y me puedes ver
If you hear me and can see me
No me cierres tu guarida
Don't close your den to me
Llena un poco de mi vida
Fill a bit of my life
Llena un poco de mi ser
Fill a bit of my being