Serafin Zambada
Enigma NorteñoLyrics
Translation
Serafin es su nombre de pila
Serafin is his given name
y por donde camina es bien respetado
and wherever he walks, he is well respected
se la pasa segido en los ranchos
he often spends time in the ranches
es bien conosido aya en el salado
he is well known over there in El Salado
se apellida zambada el muchacho
his last name is Zambada, the young man
y es hijo del mayo
and he is the son of El Mayo
No me gusta meterme en problemas
I don't like getting into trouble
y el mismo sistema es el que usa mi padre
and the same system is used by my father
soy humilde y no es por costumbre
I am humble, and it's not just a habit
me encantan las plebes lo llevo en la sangre
I love the ladies; it runs in my blood
y si por algien daria la vida seria por mi madre
and if I would give my life for someone, it would be for my mother
Una buena amistad no se olvida
A good friendship is not forgotten
compadre raul sabes que te extrañamos
compadre Raul, you know we miss you
por ahi tengo otros dos compadritos
there, I have two other compadres
que yo estimo mucho cuentan con mi mano
whom I greatly esteem; they have my support
uno de ellos es mi amigo mario tambien jorge caro
one of them is my friend Mario, also Jorge Caro
Muchos gustos yo tengo en la vida
I have many pleasures in life
y desde criatura me gusta el deporte
and since childhood, I like sports
tambien me gustan mucho las armas
I also really like firearms
ya varias historias tengo pa contarlas
I have several stories to tell
y cuando me dispongo a tomar
and when I decide to drink
yo soy carrera larga
I am a long-distance runner
Soy tranquilo por naturaleza uso la cabeza
I am calm by nature; I use my head
antes de haser algo
before doing anything
tengo el apollo de mis hermano
I have the support of my brothers
tambien de mi apa yo tengo su respaldo
also from my father, I have his backing
un abrazo le mando a alfredito y a ivan archivaldo
I send a hug to Alfredito and Ivan Archivaldo
Mi tio guti tambien mi tio lalo
My uncle Guti and also my uncle Lalo
conmigo an estado desde que era un niño
have been with me since I was a child
apesar de que voy comenzando
although I am just starting
en mi vocabulario no existe un me rindo
in my vocabulary, there is no surrender
recuerden que yo soy serafin zambada es mi apellido
remember that I am Serafin Zambada; it's my last name