A Virxe do Portovello (part. Tanxugueiras)

Eu canto para olvidaré

I sing to forget

Eu canto para olvidaré

I sing to forget

As penas que levo dentro

The sorrows I carry inside

Para así non me matare

So I won't kill myself

A virxe do Portovello

The Virgin of Portovello

Ten a cara para o mar

Has her face towards the sea

Para ve-los mariñeiros

To see the sailors

Cuando veñen de pescar

When they come from fishing

Polo mar abaixo vai o meu amor

My love goes down the sea

Polo mar abaixo vai o meu ben

My dear goes down the sea

Polo mar abaixo vai unha barquiña

A little boat goes down the sea

Moi achegadiña á vía do tren

Very close to the train tracks

A virxe do Portovello

The Virgin of Portovello

Non deixa mais de chorar

Does not stop crying

Chora por aquela xente

She cries for those people

Que deixa a vida no mar

Who leave their lives at sea

Polo mar abaixo vai o meu amor

My love goes down the sea

Polo mar abaixo vai o meu ben

My dear goes down the sea

Polo mar abaixo vai unha barquiña

A little boat goes down the sea

Moi achegadiña á vía do tren

Very close to the train tracks