Estadio Azteca
Andrés Calamaro
Lyrics
Translation
Prendido
Switched on
A tu botella vacía
To your empty bottle
Esa que antes, siempre tuvo gusto a nada
The one that used to always taste like nothing
Apretando los dedos
Squeezing my fingers
Agarrándole, dándole mi vida
Grasping it, giving my life to it
A ese para-avalanchas
To that para-avalanche
Cuando era niño
When I was a child
Y conocí el estadio Azteca
And I met the Azteca Stadium
Me quedé duro, me aplastó ver al gigante
I stayed frozen, crushed by seeing the giant
De grande me volvió a pasar lo mismo
As an adult, it happened to me again
Pero ya estaba duro mucho antes
But I was already tough long before
Dicen que hay
They say there is
Dicen que hay
They say there is
Un mundo de tentaciones
A world of temptations
También hay caramelos
There are also candies
Con forma de corazones
Shaped like hearts
Dicen que hay
They say there is
Bueno, malo
Good, bad
Dicen que hay más o menos
They say there is more or less
Dicen que hay algo que tener
They say there is something to have
Y no muchos tenemos
And not many of us have
Y no muchos tenemos
And not many of us have
Gracias le doy a la virgen, gracias le doy al señor
I thank the Virgin, I thank the Lord
Porque entre tanto rigor, y habiendo pedido tanto
Because amid so much hardship, and having asked for so much
No perdí mi amor al canto ni mi voz, como cantor
I did not lose my love for singing nor my voice, as a singer
Prendido
Switched on
A tu botella vacía
To your empty bottle
Esa que antes, siempre tuvo gusto a nada
The one that used to always taste like nothing
Atención pido al silencio
I ask for attention to the silence
Y silencio a la atención
And silence to the attention
Que voy en esta ocacion si me ayuda la memoria
Because on this occasion, if memory helps me
A contarles que a mi historia le faltaba lo mejor
To tell you that my story was missing the best