Un Sólo Corazón

Antes de morirme quiero estirar lo posible

Before I die, I want to stretch what's possible

Hasta salirme de la posibilidad

To go beyond the realm of possibility

Quiero ser de acero si alguien me ataca los sueños

I want to be made of steel if someone attacks my dreams

Y de brisa cuando quiera caminar

And of breeze when I want to walk

Despertar entre tristezas y que pacte mi presencia

To wake up amidst sorrows and have my presence bargain

Pa' sacarme una sonrisa de verdad

To draw a genuine smile from myself

Recorrerme el mundo volando encima de un burro

To travel the world flying on top of a donkey

Que lo menos importante sea llegar

Where the least important thing is to arrive

No dejar de equivocarme, tropezarme y levantarme

Not to stop making mistakes, stumbling, and getting up

Enamorarme de mi tierna levedad

To fall in love with my tender lightness

Ir de rave sin descanso cuando cumpla ochenta y tantos

To rave endlessly when I'm eighty-something

Quiero navegar en barco por Graná

I want to sail by boat through Granada

Porque solo tengo un corazón

Because I only have one heart

Solamente un corazón

Only one heart

Vulnerable ante tanta inmensidad

Vulnerable to so much immensity

Y si no lo riego yo con anhelo y con sueño

And if I don't water it with longing and with dreams

Yo, se me morirá de pena en un rincón

I, it will die of sorrow in a corner

Antes de morirme, quiero pasarme la vida

Before I die, I want to spend my life

Buscando maleza por la que cruzar

Searching for weeds to cross

Convencer a las hormigas de que suelten ya las migas

Convince the ants to release the crumbs already

Se las coman, que ya está bien de currar

Let them eat them, enough of working

Fomentar mi salvajismo

Promote my savagery

Revolcarme como un niño por el barro

Roll around like a child in the mud

Y cada mancha disfrutar

And enjoy each stain

Mear al borde del abismo

Pee at the edge of the abyss

Comerme el mundo a mordiscos

Bite into the world

No olvidarme de mi mismo nunca más

Never forget myself again

Porque solo tengo un corazón

Because I only have one heart

Solamente un corazón

Only one heart

Vulnerable ante tanta inmensidad

Vulnerable to so much immensity

Y si no lo riego yo con anhelo y con sueño

And if I don't water it with longing and with dreams

Yo, se me morirá de pena en un rincón

I, it will die of sorrow in a corner

Porque solo tengo un corazón

Because I only have one heart

Solamente un corazón

Only one heart

Vulnerable ante tanta inmensidad

Vulnerable to so much immensity

Y si no lo riego yo con anhelo y con sueño

And if I don't water it with longing and with dreams

Yo, se me morirá de pena en un rincón

I, it will die of sorrow in a corner

Se me morirá de pena en un rincón

It will die of sorrow in a corner

Se me morirá de pena en un rincón

It will die of sorrow in a corner

Se me morirá de pena en un rincón

It will die of sorrow in a corner