Por Colectora
Las Pastillas del Abuelo
Lyrics
Translation
Crees saber que está a tu alcance
You think you know what's within your reach
Y no lo está
But it's not
Se muestra infiel
It shows itself unfaithful
Espera su oportunidad
Waiting for its chance
Si pinta bien
If it looks good
Del suelo empiezan a brotar
They begin to sprout from the ground
Si pinta mal
If it looks bad
Se pierden en la oscuridad
They get lost in the darkness
Te dicen ser
They claim to be
Quienes te vienen a salvar
Those who come to save you
Quieren morder
They want to bite
Temen que puedas escapar
They fear you might escape
Van a comer de tu plato
They're going to eat from your plate
Hasta reventar
Until they burst
Tus venas van
Your veins are
A darles algo que tomar
Going to give them something to take
Y a vos te duelen más
And what hurts you more
Los tres metros al vallado
Is the three meters to the fence
Que si en la cuenta hay más
Than whether there's more
O menos que el mes pasado
Or less in the account than last month
Creyéndote campeón
Believing you're a champion
Los buitres buscan el pique
The vultures are on the lookout
La tribu la pongo yo
I lead the tribe
A ver quien es el cacique
To see who's the chief
Ahí están
There they are
Quieren ganar sin laburar
Wanting to win without working
Así les va
That's how they fare
Siguen buscando a quien cagar
Still looking for someone to deceive
Y a vos te duelen más
And what hurts you more
Los tres metros al vallado
Is the three meters to the fence
Que si en la cuenta hay más
Than whether there's more
O menos que el mes pasado
Or less in the account than last month
Creyéndote campeón
Believing you're a champion
Los buitres buscan el pique
The vultures are on the lookout
La tribu la pongo yo
I lead the tribe
A ver quien es el cacique
To see who's the chief
Y vos querés safar
And you want to break free
De tanta baba en tu asado
From so much nonsense in your barbecue
El que ofendido está
He who feels offended
Mañana estará enojado
Will be angry tomorrow
Si sos honesto y fiel
If you're honest and true
La gente se te enamora
People will fall for you
Si supieras lo que es
If you knew what it's like
Vendrías por colectora
You'd come the back way