La Boyana
Lisandro Meza
Lyrics
Translation
La boyana de pitalito, la boyana de timaná (bis)
The boyana of Pitalito, the boyana of Timaná (repeat)
Para ti este sanjuanito, que en san pedro vas a gozar (bis)
For you, this Sanjuanito, that in San Pedro you will enjoy (repeat)
Ay quizá, quizá baila conmigo en nariño
Oh perhaps, perhaps, dance with me in Nariño
Coro: En el carnaval (bis)
Chorus: In the carnival (repeat)
Ay quizá, quizá, quizá, quizá (4 veces)
Oh perhaps, perhaps, perhaps, perhaps (4 times)
Ay, quizá, quizá baila conmigo en nariño
Oh, perhaps, perhaps, dance with me in Nariño
Coro: Para navidad
Chorus: For Christmas
Acuyá que es pueblo grato, invitó a la niña luz (bis)
Here, the pleasant town, invited the girl Luz (repeat)
El 4 de enero en pasto y el 5 allá en la cruz (bis)
On January 4th in Pasto and on the 5th there in La Cruz (repeat)
Y de regreso allá en buesaco también con la niña luz
And back there in Buesaco also with the girl Luz
Y de regreso allá en buesaco el 6 con la niña luz (bis)
And back there in Buesaco on the 6th with the girl Luz (repeat)
Ay quizá, quizá baila conmigo en nariño
Oh perhaps, perhaps, dance with me in Nariño
Coro: En el carnaval (bis)
Chorus: In the carnival (repeat)
Ay quizá, quizá, quizá, quizá (4 veces)
Oh perhaps, perhaps, perhaps, perhaps (4 times)
Ay, quizá, quizá baila conmigo en nariño
Oh, perhaps, perhaps, dance with me in Nariño
Coro: Para navidad
Chorus: For Christmas
De nariño me fui pal cauca a bolívar al carnaval (bis)
From Nariño, I went to Cauca, to Bolívar, to the carnival (repeat)
Manizales que me invitaba y me fui pa san sebastián (bis)
Manizales, which invited me, and I went to San Sebastián (repeat)
El macizo colombiano baila también y es el carnaval (bis)
The Colombian Massif also dances, and it is the carnival (repeat)
Ay quizá, quizá baila conmigo en nariño
Oh perhaps, perhaps, dance with me in Nariño
Coro: En el carnaval (bis)
Chorus: In the carnival (repeat)
Ay quizá, quizá, quizá, quizá (4 veces)
Oh perhaps, perhaps, perhaps, perhaps (4 times)
Ay, quizá, quizá baila conmigo en nariño
Oh, perhaps, perhaps, dance with me in Nariño
Coro: Para navidad
Chorus: For Christmas
De manizales para silvia guambianita cariño mío (bis)
From Manizales to Silvia, my dear Guambianita (repeat)
Y asi termino la gira el 10 de enero en timbío (bis)
And so, the tour ends on January 10th in Timbío (repeat)
Aunque si me rayaron el carro también son amigos míos (bis) carajo
Although if they scratched my car, they are also my friends (repeat) damn
Ay quizá, quizá baila conmigo en nariño
Oh perhaps, perhaps, dance with me in Nariño
Coro: En el carnaval (bis)
Chorus: In the carnival (repeat)
Ay quizá, quizá, quizá, quizá (4 veces)
Oh perhaps, perhaps, perhaps, perhaps (4 times)
Ay, quizá, quizá baila conmigo en nariño
Oh, perhaps, perhaps, dance with me in Nariño
Coro: Para navidad
Chorus: For Christmas