Baracunatana
Aterciopelados
Lyrics
Translation
No llevo para mi casa
I don't take
Una mujer baracunatana
A baracunatan woman
Porque pueden pensar
Because they might think
Que estoy loco, locolocolo
That I'm crazy, crazycrazycrazy
Anoche te vi
Last night I saw you
Había otro que te chequeaba
There was another checking you out
Montaste su moto
You got on his motorcycle
Te brindó chicle, también galleta
He offered you gum, also a cookie
Prendió su motoneta
He started his scooter
Y te marchaste con el mono
And you left with the guy
Del jean, el overol y la chaqueta
In jeans, overalls, and a jacket
Laralalala laralalala laralalalalalalala
Laralalala laralalala laralalalalalalala
Por eso tú eres garulla, retrechera
That's why you're garulla, narrow-minded
Abeja, bergaja, fulera, guaricha
Bee, shrew, rough, little girl
Baracunata, cucharamí
Baracunata, spoonful
Baracunata, baracunatana
Baracunata, baracunatan
Y con el mono de la moto
And with the guy on the motorcycle
Eran nueve que tenía y le ponían serenata
There were nine of them and they serenaded him
No llevo para mi casa
I don't take
Una mujer baracunatana
A baracunatan woman
Porque pueden pensar
Because they might think
Que estoy loco, locolocolo
That I'm crazy, crazycrazycrazy
Anoche te vi
Last night I saw you
Había otro que te chequeaba
There was another checking you out
Montaste su moto
You got on his motorcycle
Te brindó chicle, también galleta
He offered you gum, also a cookie
Prendió su motoneta
He started his scooter
Y te marchaste con el mono
And you left with the guy
Del jean, el overol y la chaqueta
In jeans, overalls, and a jacket
Laralalala laralalala laralalalalalalala
Laralalala laralalala laralalalalalalala
Por eso tú eres garulla, retrechera
That's why you're garulla, narrow-minded
Abeja, bergaja, fulera, guaricha
Bee, shrew, rough, little girl
Garosa, morronga, farisea, gorzobia
Garosa, grumpy, hypocrite, grumpy person
Baracunata, cucharamí
Baracunata, spoonful
Baracunata, baracunatana
Baracunata, baracunatan
Y con el mono de la moto
And with the guy on the motorcycle
Eran nueve que tenía y le ponían serenata
There were nine of them and they serenaded him