Mi Ranchito

Yo vengo de la pobreza de donde la vida es dura

I come from poverty where life is tough

De un ranchito sin pintura donde existe la humildad

From a little unpainted ranch where humility exists

Siempre recuerdo a mamá con un rosario en la mano

I always remember Mom with a rosary in her hand

Rezando por mis hermanos a la Chiquinquirá

Praying for my siblings to Chiquinquirá

En mi rancho está la razón de mi existencia

In my ranch is the reason for my existence

Una historia, una vivencia, un ejemplo familiar

A story, an experience, a family example

Que llora cuando hay que llorar y ríe con evidencia

That cries when there's a need to cry and laughs with evidence

En mi rancho está la razón de mi existencia

In my ranch is the reason for my existence

Una historia, una vivencia, un ejemplo familiar

A story, an experience, a family example

Que llora cuando hay que llorar y ríe con evidencia

That cries when there's a need to cry and laughs with evidence

Mi ranchito es como el tuyo, esa es la pura verdad

My little ranch is like yours, that's the pure truth

Lo quiero tanto, lo arrullo con infinita humildad

I love it so much, I cradle it with infinite humility

Ese rancho tan querido el mismo donde nací

That beloved ranch, the same one where I was born

Allí tengo mi raíz, por eso nunca lo olvido

There I have my roots, that's why I never forget it

En mi rancho está la razón de mi existencia

In my ranch is the reason for my existence

Una historia, una vivencia, un ejemplo familiar

A story, an experience, a family example

Que llora cuando hay que llorar y ríe con evidencia

That cries when there's a need to cry and laughs with evidence

En mi rancho está la razón de mi existencia

In my ranch is the reason for my existence

Una historia, una vivencia, un ejemplo familiar

A story, an experience, a family example

Que llora cuando hay que llorar y ríe con evidencia

That cries when there's a need to cry and laughs with evidence

En mi ranchito ahí un radio, una modesta cocina

In my little ranch, there's a radio, a modest kitchen

Y una virgen que ilumina mi querido santuario

And a virgin that illuminates my beloved sanctuary

Una mesa de tablitas, un retrato de los viejos

A table made of little boards, a picture of the old folks

Son los hermosos recuerdos de mi linda mamacita

Are the beautiful memories of my dear little mama

En mi rancho está la razón de mi existencia

In my ranch is the reason for my existence

Una historia, una vivencia, un ejemplo familiar

A story, an experience, a family example

Que llora cuando hay que llorar y ríe con evidencia

That cries when there's a need to cry and laughs with evidence

En mi rancho está la razón de mi existencia

In my ranch is the reason for my existence

Una historia, una vivencia, un ejemplo familiar

A story, an experience, a family example

Que llora cuando hay que llorar y ríe con evidencia

That cries when there's a need to cry and laughs with evidence

Mi corazón se conmueve cuando cae un aguacero

My heart is moved when a downpour comes

Escampa afuera primero porque mi rancho se llueve

It clears outside first because my ranch is leaking

Deberíamos por derecho o simplemente al nacer

We should by right or simply at birth

Alegría de tener cuatro paredes y un techo

Be happy to have four walls and a roof

En mi rancho está la razón de mi existencia

In my ranch is the reason for my existence

Una historia, una vivencia, un ejemplo familiar

A story, an experience, a family example

Que llora cuando hay que llorar y ríe con evidencia

That cries when there's a need to cry and laughs with evidence

En mi rancho está la razón de mi existencia

In my ranch is the reason for my existence

Una historia, una vivencia, un ejemplo familiar

A story, an experience, a family example

Que llora cuando hay que llorar y ríe con evidencia

That cries when there's a need to cry and laughs with evidence