Ni Que Estuvieras Tan Buena
Calibre 50
Lyrics
Translation
Que te voy andar rogando
That I'll be begging you
Ni que estuvieras tan buena
As if you were that good
Que me la paso tomando
That I spend my time drinking
Y asi sera hasta que muera
And so it will be until I die
No hacen falta tus desprecios
Your disdain isn't needed
Cuando ando en la borrachera...
When I'm in a drunken state...
Ni que aguante tus desprecios
Nor can I bear your scorn
Ni que estuvieras tan buena
As if you were that good
Si te entregue mis amores
If I gave you my love
Y nunca te falto nada
And never lacked anything
Es mas basta de rencores
Furthermore, enough with grudges
Yo me largo a la parranda...
I'm off to the binge...
Ahorita jalo la banda
Right now, I join the band
Y agarro la fiesta
And grab the party
Por 3 dias seguidos
For three days straight
Y si borracho te busco
And if drunk, I seek you
No me abras la puerta
Don't open the door for me
Que vuelvo contigo
I'll come back to you
Volver contigo era broma
Coming back to you was a joke
Quien te manda a ser sangrona
Who asks you to be so stubborn
Ni que estuvieras tan buena
As if you were that good
Ahorita jalo la banda
Right now, I join the band
Y agarro la fiesta
And grab the party
Por 3 dias seguidos
For three days straight
Y si borracho te busco
And if drunk, I seek you
No me abras la puerta
Don't open the door for me
Que vuelvo contigo
I'll come back to you
Volver contigo era broma
Coming back to you was a joke
Quien te manda a ser sangrona
Who asks you to be so stubborn
Ni que estuvieras tan buena...
As if you were that good...