Viento Norte

En la fría noche,

In the cold night,

De un invierno esperaba,

Of a winter, I waited,

Al gran dragón poder matar.

To kill the great dragon's power.

Y tras largas horas,

And after long hours,

Junto al fuego de su alma está.

By the fire of his soul.

Apareció, y brilló el acero,

He appeared, and the steel shone,

Solo los dos, sin explicación.

Just the two, without explanation.

Mirándose, como no entendiendo,

Looking at each other, as if not understanding,

Echó a volar, el amo del fuego.

He took flight, the master of fire.

Sopla el viento norte,

The north wind blows,

Solo él podrá contar,

Only it can tell,

La historia de dos guerreros,

The story of two warriors,

Ya cansados de luchar.

Already tired of fighting.

Y la verdad, que sin duda pudieron,

And the truth, which without a doubt they could,

Proclamar un pacto de amistad.

Proclaim a pact of friendship.

Y marchó sin rumbo,

And he walked aimlessly,

Arrastraba su espada,

Dragging his sword,

En una triste soledad.

In a sad loneliness.

Y en el horizonte,

And on the horizon,

A su destino lo encontrará.

He will find his destiny.

Y sucedió, se rompió el silencio,

And it happened, the silence broke,

Solo los dos, en excitación.

Just the two, in excitement.

El muy voraz, frío como el hielo,

The very voracious, cold as ice,

Lo traicionó, y mató al guerrero.

Betrayed him, and killed the warrior.

Sopla el viento norte,

The north wind blows,

Solo él podrá contar,

Only it can tell,

La historia de esa batalla,

The story of that battle,

Entre hombre y animal.

Between man and animal.

Y la maldad del gran dragón del cielo,

And the evil of the great dragon of the sky,

Lo hace aún mucho más inmortal.

Makes him even more immortal.

Sopla el viento norte,

The north wind blows,

Solo él podrá contar,

Only it can tell,

La historia de ese guerrero,

The story of that warrior,

Buscando su identidad.

Searching for his identity.

Y al final, solo historia será,

And in the end, only a story it will be,

Y que el viento se encargue de contar.

And let the wind take care of telling.