Mujer Del Alma

Diomedes Díaz
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Oye mujer de alma

Hear, woman of soul

quisiera darte una estrella

I would like to give you a star

quisiera darte una flor

I would like to give you a flower

pa' que la estrella alumbre

So the star illuminates

y tu cuerpo resplandezca

And your body shines

adornado por la flor

Adorned by the flower


pa' que no se te olvide

So you don't forget

que soy tu hombre, que soy tu amor

That I'm your man, I'm your love

y grita' a boca llena

And shout at the top of your lungs

mi compañera es de lo mejor

My partner is the best

que he conocido sobre la tierra

That I've known on Earth

para entregarle mi corazón (Bis)

To give her my heart (Repeat)


es importante y dicen

It's important, they say

que en noches de luna llena

That on full moon nights

es mas bonito el amor

Love is more beautiful

como también recuerdo

As I also remember

que yo desde muchachito

That since I was a boy

esaha sido mi ilusión

That's been my dream


y ahora pa'lmes de julio

And now, in the month of July

te voy hacer una invitación

I'm going to make you an invitation

alla por carrizal

There in Carrizal

donde me hice hombre a la luz del sol

Where I became a man in the sunlight

cuando la luna, con su esplendor

When the moon, with its splendor

me presagiaba tu lindo amor (Bis)

Foretold to me your beautiful love (Repeat)


con el pasar del tiempo

As time goes by

el mundo conocera lo lindo de esta pasión

The world will know the beauty of this passion

luego sera un ejemplo sublime

Then it will be a sublime example

pa'lmismo mundo que esta carente de amor

For the same world that lacks love


después te daras cuenta

Later, you'll realize

cuando bailemos esta canción

When we dance to this song

que tu con unsusurro

That with a whisper

me des un beso y digas mi amor

You give me a kiss and say, my love

quiero decirte que soy tu hembra

I want to tell you that I'm your woman

y tu mi macho de corazón

And you're my man from the heart


ay muchas gracias mi linda nena

Oh, thank you very much, my lovely girl

y nunca dudes que soy tu amor

And never doubt that I'm your love

Moderated by Miguel Sanchez
San Juan, Puerto Rico October 4, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment