El Paraiso
Mikel Izal
Lyrics
Translation
Quiero firmar
I want to sign
Esta última carta
This last letter
Enfrente de este mar
In front of this sea
Dándole las gracias
Thanking it
Por acercarme al Sol
For bringing me closer to the Sun
Por sacarme de la cama
For getting me out of bed
Abriéndome de par en par
Opening wide
Los párpados y las persianas
My eyelids and the blinds
Tierra a la vista
Land in sight
Vestida de gala
Dressed up
Lentejuelas de arena
Sequin-covered sand
Tan guapa tan fea
So beautiful, so ugly
Tan de pueblo tan urbana
So rural, so urban
Viajando a tu centro
Traveling to your center
Me perdí entre tus faldas
I got lost among your skirts
En mis oídos el placer
In my ears, pleasure
Madonna cantaba
Madonna was singing
En el paraíso no hay forma de saber
In paradise, there's no way to know
Si fuera está lloviendo y no importa
If it's raining there and it doesn't matter
El tiempo es infinito y puede ir al revés
Time is infinite and can go backward
Tan solo pide por esa boca
Just ask for it
Conciertos tan tristes
Concerts so sad
Que nos alegraban
That made us happy
Con cuatro cervezas
With four beers
Soltamos toda la mierda
We let out all the shit
Que no os preocupaba
You didn't care about
Vermut a las doce
Vermouth at twelve
Tus ruidos naranjas
Your orange noises
Inventábamos juntos
We invented together
La forma de vernos
The way to see each other
Dos o tres veces por semana
Two or three times a week
Asomados al borde
Peeking at the edge
De nuestra terraza
Of our terrace
Dejando en el tiempo llevar
Letting time take away
Las penas tan lejos que no molestaran
The sorrows so far that they wouldn't bother
En el paraíso no hay forma de saber
In paradise, there's no way to know
Si fuera está lloviendo y no importa
If it's raining there and it doesn't matter
El tiempo es infinito y puede ir al revés
Time is infinite and can go backward
Tan solo pide por esa boca
Just ask for it
En el paraíso no hay forma de saber
In paradise, there's no way to know
Si fuera está lloviendo y no importa
If it's raining there and it doesn't matter
El tiempo es infinito y puede ir al revés
Time is infinite and can go backward
Tan solo pide por esa boca
Just ask for it
En el paraíso no hay forma de saber
In paradise, there's no way to know
Si fuera está lloviendo y no importa
If it's raining there and it doesn't matter
El tiempo es infinito y puede ir al revés
Time is infinite and can go backward
Tan solo pide por esa boca
Just ask for it