Avísame

Los pilares cayeron rendidos

The pillars fell surrendered

dejando a un puente

leaving a bridge

tan solo pendiendo de un hilo.

hanging by a thread alone.

Vista perfecta desde un monte perdido

Perfect view from a lost mountain

y es que desde fuera

and it's because from the outside

todo se ve mucho mejor…

everything looks much better...

No es que sea ni guía ni visionario

It's not that I am a guide or visionary

es que yo hace un tiempo

it's just that some time ago

me vi obligado a pasar

I found myself forced to go

por donde estás pasando ahora tú.

where you are going now.

Si hace falta allí estaré

If needed, I'll be there

sin hacer preguntas, no debes preocuparte.

without asking questions, you don't have to worry.

(Si hace falta allí estaré, si hace falta avísame)…

(If needed, I'll be there, if needed, let me know)...

Si hace falta buscaré

If needed, I'll search

infinitas formas de ayudarte

infinite ways to help you

(Si hace falta buscaré)…

(If needed, I'll search)...

Que reconstruir pilares caídos

Rebuilding fallen pillars

no es tarea fácil,

is not an easy task,

y que has de ir poco a poco

and you have to go slowly

para nunca llegar a ver el puente hundido.

to never see the bridge sink.

Avísame que uno solo no puede ver,

Let me know that one alone cannot see,

avísame si te hace falta ayuda, avísame.

let me know if you need help, let me know.

Avísame, que yo te ayudaré

Let me know, and I will help you

a salir del lugar en el que te encuentras.

get out of the place where you are.

No me llames ni bueno ni malo,

Don't call me good or bad,

solo intento enseñarte el camino

I just try to show you the path

que has de seguir.

that you must follow.

Volver a ver brillar el sol y que su luz

See the sun shine again and its light

te obligue a cerrar los ojos…

force you to close your eyes...

Volver a sentir la brisa acariciar tu piel

Feel the breeze again caressing your skin

y comprender así todo lo que te ha pasado a ti…

and understand everything that has happened to you...

Avísame que uno solo no puede ver,

Let me know that one alone cannot see,

avísame si te hace falta ayuda, avísame.

let me know if you need help, let me know.

Avísame, que yo te ayudaré

Let me know, and I will help you

a salir del lugar en el que te encuentras.

get out of the place where you are.