Buscando mirando
Leize
Lyrics
Translation
Sale a la calle una vez mas
He goes out to the street once again
con su rutina y su ansiedad
with his routine and his anxiety
siempre actua por inercia
always acting on inertia
ya no piensa en el porque.
no longer thinking about the reason.
Con cara de lamento
With a face of regret
y sin haber dormido bien,
and without having slept well,
se presenta ante la ficha,
he appears before the card,
su temido juez.
his dreaded judge.
Reo del sistema
Prisoner of the system
a cambio de seguridad
in exchange for security
cumple la condena
he serves the sentence
del horario laboral.
of the working hours.
Buscando, mirando, rodando por el suelo
Searching, looking, rolling on the ground
Buscando, mirando, rodando por el suelo.
Searching, looking, rolling on the ground.
Despues de la jornada
After the day
vuelve a casa a descansar
he returns home to rest
nervioso y agobiado
nervous and overwhelmed
a punto de estallar.
on the verge of exploding.
Roces, discusiones
Friction, arguments
que consiguen afectar
that manage to affect
a sus relaciones
his relationships
y ambiente familiar.
and family environment.
Asume como siempre
He assumes as always
no llegar a fin de mes.
not reaching the end of the month.
Maldice su presente
He curses his present
al apretarse el cinturon.
as he tightens his belt.
Buscando, mirando, rodando por el suelo
Searching, looking, rolling on the ground
Buscando, mirando, rodando por el suelo.
Searching, looking, rolling on the ground.