Luna Vallista
Jorge Rojas
Lyrics
Translation
Luna de los valles, la compañera de la
Moon of the valleys, companion of
soledad,
loneliness,
tu corazón de adobe, late en Seclantás.
Your adobe heart beats in Seclantás.
Tu corazón de adobe y baguala, late en
Your adobe and baguala heart beats in
Seclantás.
Seclantás.
Luna en Cafayate, la noche entera, te sueles
Moon in Cafayate, the entire night, you often
quedar,
stay,
sólo, montando guardia en el medanal,
alone, standing guard in the medanal,
sólo, montando guardia de estrella, en el
alone, standing guard as a star, in the
medanal.
medanal.
Luna, lunita Vallista, candil encendido,
Moon, little Vallista moon, lit lantern,
silencio, canción.
silence, song.
La rosa de un amante,
The rose from a lover,
que te regaló, la luz del caminante, que viaja
that he gave you, the light of the wanderer,
en tu corazón.
traveling in your heart.
Luna de molinos, desgrana coplas tu lado
Moon of mills, your singer unveils verses
cantor.
at dusk.
Anochecida zamba, cómplice de amor.
Dusk zamba, accomplice of love.
Anochecida zamba vallista, cómplice de
Dusk Vallista zamba, accomplice of
amor.
love.
Luna de Angastaco, desangra el sol en la
Moon of Angastaco, the sun bleeds in the
mañana estival.
summer morning.
Niña, mujer temprana, muere al aclarar,
Girl, early woman, dies at dawn,
niña, mujer temprana orgullosa, muere al
girl, early proud woman, dies at
aclarar.
dawn.