El Viejo Roble

Hay en mi pueblo

There in my town

Un viejo roble que con el tiempo

An old oak tree that with time

Se esta secando

Is drying up

Dice la gente que no es el mismo

People say it's not the same

Que su tronco

Its trunk

Se esta ladeando

Is leaning

El viejo roble se esta secando

The old oak tree is drying up

Ya solo quedan algunos cuantos

Now only a few remain

Que los plantaron en el mismo año

That were planted in the same year

Los otros robles ya se secaron

The other oaks have already dried up

Ese roble que les digo

That oak I'm telling you about

Ya tiene ahorita cien años

Now has a hundred years

Pero ni el tiempo a podido

But not even time has been able

Arrancarlo desde abajo

To uproot it from below

Yo quiero mucho a ese roble

I love that oak very much

Porque ese roble es mi padre

Because that oak is my father

Mi viejito de cien años

My little old man of a hundred years

Yo nunca podre olvidarte

I will never be able to forget you

El viejo roble se esta secando

The old oak tree is drying up

Ya solo quedan algunos cuantos

Now only a few remain

Que los plantaron en el mismo año

That were planted in the same year

Los otros robles ya se secaron

The other oaks have already dried up

Ese roble que les digo

That oak I'm telling you about

Ya tiene ahorita cien años

Now has a hundred years

Pero ni el tiempo a podido

But not even time has been able

Arrancarlo desde abajo

To uproot it from below

Yo quiero mucho a ese roble

I love that oak very much

Porque ese roble es mi padre

Because that oak is my father

Mi viejito de cien años

My little old man of a hundred years

Yo nunca podre olvidarte

I will never be able to forget you