Estoy Hecho de Pedacitos de Ti
David Barrull
Lyrics
Translation
Fue la verde luz que sale de tus ojos
It was the green light that comes from your eyes
Esa luz que alumbra la distancia entre tú y yo
That light that illuminates the distance between you and me
Que llena de esperanzas mi renglón
That fills my line with hopes
Esa luz que recompone lo que compone, esa luz
That light that rearranges what it composes, that light
Fue tu abrazo añil
It was your indigo embrace
El que pinta con caricias el candil
The one that paints with caresses the lantern
Que alumbra cada nota de mi voz
That illuminates every note of my voice
Mimando con susurros el temblor de este amor
Pampering with whispers the tremor of this love
Que se desboca si lo provocas, este amor
That runs wild if you provoke it, this love
Fue un abrazo de tu amor con guantes
It was a hug from your love with gloves
Con sonrisas que me regalabas
With smiles that you gave me
El saber que sin ti no soy nada
Knowing that without you, I am nothing
Yo estoy hecho de pedacitos de ti
I am made of little pieces of you
De tu voz, de tu andar, de cada despertar
From your voice, your walk, from every awakening
Del reír, del caminar, de los susurros de abril
From laughter, from walking, from April's whispers
Del sentir, del despertar, aunque la noche fue gris
From feeling, from waking, even if the night was gray
Del saber que estoy hecho de pedacitos de ti
Knowing that I am made of little pieces of you
Fue la verde luz, la dueña de mis noches
It was the green light, the owner of my nights
Esa luz que entrega cada pétalo de amor
That light that delivers every petal of love
Que aspira a las sonrisas con sabor
That aspires to smiles with flavor
Esa luz que recompone mis emociones, esa luz
That light that rearranges my emotions, that light
Fue un abrazo de tu amor con guantes
It was a hug from your love with gloves
Con sonrisas que me regalabas
With smiles that you gave me
El saber que sin ti no soy nada
Knowing that without you, I am nothing
Yo estoy hecho de pedacitos de ti
I am made of little pieces of you
De tu voz, de tu andar, de cada despertar
From your voice, your walk, from every awakening
Del reír, del caminar, de los susurros de abril
From laughter, from walking, from April's whispers
Del sentir, del despertar, aunque la noche fue gris
From feeling, from waking, even if the night was gray
Del saber que estoy hecho de pedacitos de ti
Knowing that I am made of little pieces of you