Es Mejor Decir Adiós
Cuitla Vega
Lyrics
Translation
Ya no sabes como antes
You don't know like before
Hoy te siento tan distante
Today, I feel you so distant
Si me voy ya no te duele
If I leave, it doesn't hurt you anymore
Y ya no siento extrañarte
And I no longer feel the longing for you
Ya son muchas discusiones
There have been many arguments
Pleitos sin tener razones
Fights without having reasons
Tu presencia y tus palabras
Your presence and your words
No me causan emociones
Don't cause any emotions in me
Creo que ganaremos los dos
I think we'll both win
Si esto se acaba de una vez
If this ends once and for all
Que a mi no me deje la suerte
May luck not leave me
Y a ti te vaya muy bien
And may you do very well
Es Mejor Decir Adiós
It's Better to Say Goodbye
Si ya no hay besos en tu boca
If there are no longer kisses on your lips
Si la magia se escapó
If the magic has escaped
Y ni tu cuerpo me provoca
And your body no longer tempts me
Es mejor decir adiós
It's better to say goodbye
Si lo nuestro se acabo
If what we had is over
Es Mejor Decir Adiós
It's Better to Say Goodbye
Y ya no hacernos ilusiones
And not make illusions anymore
Para que engañarnos mas
Why deceive ourselves more
Y rompernos los corazones
And break our hearts
Es Mejor Decir Adiós
It's Better to Say Goodbye
Si el amor ya se murió
If love has already died
Es Mejor Decir Adiós
It's Better to Say Goodbye
Creo que ganaremos los dos
I think we'll both win
Si esto se acaba de una vez
If this ends once and for all
Que a mi no me deje la suerte
May luck not leave me
Y a ti te vaya muy bien
And may you do very well
Es Mejor Decir Adiós
It's Better to Say Goodbye
Si ya no hay besos en tu boca
If there are no longer kisses on your lips
Si la magia se escapó
If the magic has escaped
Y ni tu cuerpo me provoca
And your body no longer tempts me
Es mejor decir adiós
It's better to say goodbye
Si lo nuestro se acabo
If what we had is over
Es Mejor Decir Adiós
It's Better to Say Goodbye
Y ya no hacernos ilusiones
And not make illusions anymore
Para que engañarnos mas
Why deceive ourselves more
Y rompernos los corazones
And break our hearts
Es Mejor Decir Adiós
It's Better to Say Goodbye
Si el amor ya se murió
If love has already died
Es mejor para los dos
It's better for both of us