Amigo Conductor

Emilio El Moro
Report Submitted!

Lyrics

Translation

A todos los conductores

To all the drivers

Mi voz sirva de acompaña

Let my voice serve as company

Cuando vayan dando saltos

When you're bouncing

Por to los baches de españa

Over all the potholes in Spain

Y le digo al tío cristobal

And I tell Uncle Cristobal

Que no se acuerde del vino

Not to remember the wine

Que perico el otro día

Because Perico the other day

Se cargó treinta cochinos

Wrecked thirty pigs


Conductor ten mucha precaución

Driver, be very careful

La rubia es peligrosa

The blonde is dangerous

Y te espera tu suegra y tu esposa

And your mother-in-law and wife are waiting for you

Pa que pagues el televisor

So you pay for the television

Conductor ten mucha precaución

Driver, be very careful

Tu enemigo lo llevas detrás

Your enemy is behind you

Te piden paso tres niños

Three kids ask for passage

Con uno de seis cilindros

With a six-cylinder one

Que lo acaban de robar

Just stolen


Si te pasa algún tunante

If you encounter a troublemaker

Que el peligro desafía

Defying danger

Le tira los alicates

Throw pliers at him

Y le parte las encías

And break his gums

Y si es larga la jornada

And if the day is long

Nunca salgas de estampía

Never run away

Porque llegas a tu casa

Because you'll arrive home

Con toa las vielas fundías

With all the belts fried


Precaución amigo conductor

Caution, friend driver

Por allí viene un novato

A rookie is coming

Se ha cargao una burra y tres gato

He hit a donkey and three cats

Y los lleva enganchaos en el capó

And has them hooked on the hood

Conductor ten mucha precaución

Driver, be very careful

Los del sábado vienen pacá

The ones from Saturday are coming this way

Acuérdate de tus niños

Remember your children

Y´cómprale unos pestillos

And buy them some locks

Al pasar por alcalá

When passing through Alcalá


Mi parodia

My parody

Mi amigo conductor

My friend driver

Le dedico mi parodia

I dedicate my parody to him

Si nos damos el morrón

If we have a collision

Nos veremos en la gloria

We'll meet in glory

Tos envueltos en algodón

All wrapped in cotton

Moderated by María Pérez
Mexico City, Mexico December 3, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment