America
Attaque 77
Lyrics
Translation
Esto es América, latinoamérica
This is America, Latin America
bajo tus pies la tierra
Under your feet, the earth
Despertó las almas y de las entrañas
Souls awakened and from the depths
nació la voz que clama
the voice that cries was born
De toda la sangre y el sudor que vimos derramar
From all the blood and sweat we saw shed
por la libertad y es condicional
for freedom, and it's conditional
Qué es lo que van a hacer? A qué van a llegar?
What are they going to do? What will they achieve?
La paciencia no es eterna, con el pueblo no se juega
Patience is not eternal, you don't play with the people
Qué es lo que van a hacer? A qué van a llegar?
What are they going to do? What will they achieve?
La paciencia no es eterna, con el pueblo no se juega
Patience is not eternal, you don't play with the people
Queremos ser libres como animales,
We want to be free like animals,
como perros salvajes
like wild dogs
Tomaremos todo lo que prometieron
We will take everything they promised
y que jamás cumplieron
and never fulfilled
La miseria oprime la ambición corrompe más y más
Misery oppresses, ambition corrupts more and more
Devuelvannos ya nuestra dignidad
Give us back our dignity now
Qué es lo que van a hacer? A qué van a llegar?
What are they going to do? What will they achieve?
La paciencia no es eterna, con el pueblo no se juega
Patience is not eternal, you don't play with the people
Qué es lo que van a hacer? A qué van a llegar?
What are they going to do? What will they achieve?
La paciencia no es eterna, con el pueblo no se juega
Patience is not eternal, you don't play with the people
Oid el ruido de rotas cadenas
Hear the noise of broken chains
Las palabras y discursos nada pudieron cambiar
Words and speeches could change nothing
el tiempo perdido ya no vuelve más
Lost time never returns
Qué es lo que van a hacer? A qué van a llegar?
What are they going to do? What will they achieve?
La paciencia no es eterna, con el pueblo no se juega
Patience is not eternal, you don't play with the people
Qué es lo que van a hacer? A qué van a llegar?
What are they going to do? What will they achieve?
La paciencia no es eterna, con el pueblo no se juega
Patience is not eternal, you don't play with the people