A Ratos
José José
Lyrics
Translation
A ratos
At times
Me ofreces amor, a ratos
You offer me love, at times
Te gustan las aventuras
You like adventures
Como a todos los novatos
Like all the novices
A ratos
At times
Me ofreces amor, a ratos
You offer me love, at times
Pues no quieres ataduras
Because you don't want commitments
Ni cadenas ni contratos
Neither chains nor contracts
Y me dices que el amor de tiempo entero
And you tell me that love all the time
Siempre deja cicatrices
Always leaves scars
Y se olvidan, los te quiero
And "I love you" is forgotten
Y me juras que besar a todas horas
And you swear that kissing at all hours
No te sabe a travesura
Doesn't feel like mischief
Si es que a diario
If every day
Te enamoras
You fall in love
Tú respetas
You respect
El amor que ayer te dí
The love I gave you yesterday
Hoy mi agenda está completa
Today, my schedule is full
No hay ratos para ti
No time for you
A ratos
At times
Me ofreces amor, a ratos
You offer me love, at times
Te gustan las aventuras
You like adventures
Como a todos los novatos
Like all the novices
A ratos
At times