En Mi Puertorro
Andy Montañez
Lyrics
Translation
Privilegio de vivir en la ciudad del swing
Privilege of living in the city of swing
Donde nunca se duerme
Where one never sleeps
Donde se una la noche con el día
Where night blends with day
Donde se baila hasta que se amanece
Where we dance until dawn
Donde se juego un buen domino
Where a good game of domino is played
Un buen motivo pa'la caldosa
A good reason for the hearty soup
Un doctor juega a la pelota
A doctor plays baseball
Y de repente mete un jonron
And suddenly hits a home run
Se fue la bola!
The ball is gone!
Por eso me gusta puertorro
That's why I like Puertorro
Porque en puertorro es donde mas yo gozo
Because in Puertorro is where I enjoy the most
Vacilalo, gozalo
Feel it, enjoy it
Un Mercedes suele ser un taxi
A Mercedes is often a taxi
Dígale usted para dondequiera
Tell it where you want to go
Y si prefiere a la antología
And if you prefer the anthology
Un artefacto del año 40
An artifact from the year '40
Y una botella y se formo la fiesta
And a bottle, and the party began
Con una lata se formo la orquesta
With a can, the orchestra formed
Sin vanidades ni protocolos
No vanities or protocols
Son muy sencillos y un poquito locos
They are very simple and a little crazy
Por eso me gusta puertorro
That's why I like Puertorro
Porque en puertorro es donde mas yo gozo
Because in Puertorro is where I enjoy the most
Vacilalo
Feel it
Ay gozalo
Oh, enjoy it
En puertorro es donde mas yo gozo
In Puertorro is where I enjoy the most
Aquí en puertorro es donde mas yo gozo
Here in Puertorro is where I enjoy the most
En puertorro es donde mas yo gozo
In Puertorro is where I enjoy the most
Con una lata, mira, se forma un rumbon
With a can, look, a party is formed
En puertorro es donde mas yo gozo
In Puertorro is where I enjoy the most
Y esa mami mira como mueve la cintura, que vacilon
And that mommy, look how she moves her waist, what a party
En puertorro es donde mas yo gozo
In Puertorro is where I enjoy the most
Cuando se juntan las congas y el timbal
When the congas and timbales come together
Un rumbon sabroso
A tasty party
En puertorro hay un monton de locos
In Puertorro, there are a lot of crazy people
Aquí se formo el salsaton!
Here, the salsaton was born!