Morir Quisiera

Gran invitación primito

Great invitation, cousin

A una jarana de blanquiñosos

To a party of fair-skinned people

Póngale jarana fina, ay-ay-ay, ay-ay-ay, oiga! ¡Oiga!

Put on a fine celebration, ay-ay-ay, ay-ay-ay, listen! Listen!

Morir quisiera después de haber logrado

I would like to die after having achieved

Tan solo un beso de la mujer que adoro

Just one kiss from the woman I adore

Y con el alma marchita por el lloro

And with the soul withered from crying

Dejar el mundo para ya no sufrir

Leave the world to no longer suffer

Que hacer, que hacer, si sigue mi martirio

What to do, what to do, if my martyrdom continues

Llorar, llorar por la mujer ingrata

Cry, cry for the ungrateful woman

Falsa ilusión que pusiste en mí, sino

False illusion that you placed in me, but

La nota gris de un eterno sufrir

The gray note of an eternal suffering

Echa contenta, floréame, floréame primo

Be happy, adorn me, adorn me, cousin

Entra tranquilo al pleito, que hay gente de media mampara, nomás

Enter the fight calmly, there are only mediocre people, nothing more

No vivo ya sino para el ocaso

I no longer live except for the sunset

Yerto mi ser a todo lo que halaga

My being numb to everything that flatters

Sin corazón, sin fe y hasta sin alma

Without a heart, without faith, and even without a soul

Víctima soy de un pérfido mentir, oiga

I am a victim of a perfidious lie, listen

Amor, amor, ¿por qué te has enseñado?

Love, love, why have you revealed yourself?

Con mi pasión que nunca fue delito

With my passion that was never a crime

Si por querer, hoy me veo proscrito

If, for wanting, today I find myself proscribed

¡Maldito amor y maldita mujer!

Cursed love and cursed woman!