Te Extraño Poquito
Claudio Alcaraz
Lyrics
Translation
No quiero que creas
I don't want you to believe
Que te pienso mucho y que por ti yo sufro
That I think about you a lot and suffer for you
No es así
No, it's not like that
No, no pienses que muero
No, don't think that I'm dying
Por verte de nuevo y besarte todita
To see you again and kiss you all over
No es así
No, it's not like that
No hay muchas ganas de hacerte caricias
I don't have a strong desire to caress you
Como las que siempre te hacían feliz
Like the ones that always made you happy
No cuento los días por verte de nuevo
I don't count the days to see you again
Y morderte tus ganas y hacerte reír
And bite your desires and make you laugh
No creas que yo pienso solamente en ti
Don't think that I only think about you
Porque también pienso en como estar sin ti
Because I also think about how to be without you
Aunque si
Although yes
Te extraño poquito
I miss you a little
Me faltas tantito lo suficiente
You're just enough to be missed a bit
Pa' no sonreír
Not to smile
Para no dormir
Not to sleep
Si te pienso con otro y
If I think of you with someone else
Que calme tus ganas y te haga feliz
Who satisfies your desires and makes you happy
Te extraño poquito
I miss you a little
Me faltas tantito
You're just enough
Para recordarme que solo por ti
To remind me that only for you
Daria mis días
I would give my days
Para que los vivas tú siempre conmigo
So that you always live them with me
Aquí juntito a mí
Here close to me
Ojalá que me extrañes
I hope you miss me
Igual de poquito
Just a little too
Aunque si
Although yes
Te extraño poquito
I miss you a little
Me faltas tantito lo suficiente
You're just enough to be missed a bit
Pa' no sonreír
Not to smile
Para no dormir
Not to sleep
Si te pienso con otro y
If I think of you with someone else
Que calme tus ganas y te haga feliz
Who satisfies your desires and makes you happy
Te extraño poquito
I miss you a little
Me faltas tantito
You're just enough
Para recordarme que solo por ti
To remind me that only for you
Daria mis días
I would give my days
Para que los vivas tú siempre conmigo
So that you always live them with me
Aquí juntito a mí
Here close to me
Ojalá que me extrañes
I hope you miss me
Igual de poquito
Just a little too