Que tal ayer

Las botas sucias

The dirty boots

y la cara deslavada

and the faded face

los ojos rojos ya

the already red eyes

de no dormir

from not sleeping

estuvo duro el tiroteo

the shootout was tough

te delata la mirada

your gaze gives you away

y aunque digas que no

and even if you say no

a leguas se ve

it's obvious from a distance

que te embriagaste ayer

that you got drunk yesterday

y ahora la cruda te quieres curar

and now you want to cure the hangover

pues te embriagaste ayer

because you got drunk yesterday

y hoy la cruda moral

and today the moral hangover

te hace sentirte mal

makes you feel bad

pero que tal ayer

but how about yesterday?

Traes la camisa

You wear the shirt

toda desabrochada

all unbuttoned

y el cuello y las orejas

and the neck and ears

llenos de billet

full of bills

ya ni te acuerdas

you don't even remember

que paso en la madrugada

what happened in the early morning

con quien perdiste

with whom you lost

ni como te fue

or how it went for you

pues te embriagaste ayer

because you got drunk yesterday

y ahora la cruda te quieres curar

and now you want to cure the hangover

pues te embriagaste ayer

because you got drunk yesterday

y hoy la cruda moral

and today the moral hangover

te hace sentirte mal

makes you feel bad

pero que tal ayer

but how about yesterday?

como andabas ayer

how were you yesterday?