De Tin Marín

Tengo 5 novias y a todas paseo

I have 5 girlfriends, and I take them all for a walk

Con el tin marin hago mis sorteos

With the tin marin, I do my draws

Tengo 5 novias para ir a bailar

I have 5 girlfriends to go dancing

Con el tin marin yo se a quien yevar

With the tin marin, I know whom to take

Tengo 5 novias para ir a comer

I have 5 girlfriends to go for a meal

Con el tin marin se a quien escoger

With the tin marin, I know whom to choose

Tengo 5 novias para ir a pasear

I have 5 girlfriends to go for a stroll

Con el tin marin se aquien invitar

With the tin marin, I know whom to invite

Tengo en una hoja los nombres de todas

I have on a sheet the names of all

Y con este juego jamas me hago bolas

And with this game, I never get confused

La suerte decide quien es ganadora

Fortune decides who the winner is

Con este jueguito soy mas justo ahora

With this little game, I am more just now

Decido asi:

I decide like this:

De tin marin de do pin gue

From tin marin, de do pin gue

Cucara macara titere fue

Cucara macara titere fue

Yo no fui fue tete pegale pegale

I didn't do it; it was tete, hit him, hit him

Que esta merito fue

Because he deserved it

Tengo 5 novias y a todas paseo

I have 5 girlfriends, and I take them all for a walk

Con el tin marin hago mis sorteos

With the tin marin, I do my draws

Tengo 5 novias para ir a bailar

I have 5 girlfriends to go dancing

Con el tin marin yo se a quien yevar

With the tin marin, I know whom to take

Tengo 5 novias para ir a comer

I have 5 girlfriends to go for a meal

Con el tin marin se a quien escoger

With the tin marin, I know whom to choose

Tengo 5 novias para ir a pasear

I have 5 girlfriends to go for a stroll

Con el tin marin se aquien invitar

With the tin marin, I know whom to invite

Tengo en una hoja los nombres de todas

I have on a sheet the names of all

Y con este juego jamas me hago bolas

And with this game, I never get confused

La suerte decide quien es ganadora

Fortune decides who the winner is

Con este jueguito soy mas justo ahora

With this little game, I am more just now

Decido asi:

I decide like this:

De tin marin de do pin gue

From tin marin, de do pin gue

Cucara macara titere fue

Cucara macara titere fue

Yo no fui fue tete pegale pegale

I didn't do it; it was tete, hit him, hit him

Que esta merito fue

Because he deserved it

Tengo en una hoja los nombres de todas

I have on a sheet the names of all

Y con este juego jamas me hago bolas

And with this game, I never get confused

La suerte decide quien es ganadora

Fortune decides who the winner is

Con este jueguito soy mas justo ahora

With this little game, I am more just now

Decido asi:

I decide like this:

De tin marin de do pin gue

From tin marin, de do pin gue

Cucara macara titere fue

Cucara macara titere fue

Yo no fui fue tete pegale pegale

I didn't do it; it was tete, hit him, hit him

Que esta merito fue

Because he deserved it